Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم هذا فإن المدفعية المصرية كانت متفوقة، وكان بوسعها على الأقل أن تُسكِت الدبابات التي تطلق النار على الخنادق.
Czech[cs]
Egyptské dělostřelectvo přesto bylo silnější a mělo přinejmenším umlčet tanky ostřelující zákopy.
German[de]
Trotzdem war die ägyptische Artillerie überlegen und hätte zumindest die auf die Schützengräben feuernden Panzer zum Schweigen bringen sollen.
English[en]
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line.
French[fr]
L’artillerie égyptienne est alors pourtant supérieure, et l’on s’attendrait au moins à ce qu’elle neutralise les tirs de chars dirigés sur la tranchée.
Italian[it]
L'artiglieria egiziana era, tuttavia, superiore e avrebbe almeno dovuto tenere a bada i carri armati che sparavano sulla linea di trincea.
Dutch[nl]
Niettemin was de Egyptische artillerie superieur, zodat zij de tanks die op de loopgraven schoten op z'n minst het zwijgen had moeten opleggen.
Portuguese[pt]
Todavia, a artilharia Egípcia era superior, e deveria pelo menos ter silenciado os tanques que disparavam junto das trincheiras.
Russian[ru]
Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей.