Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما لا افعل, تقوم بعتابي
Bulgarian[bg]
И когато не го правя, всичко ми се стоварва.
Bosnian[bs]
A kada ne, napadaš me.
Czech[cs]
Když ne, vyjedete po mně.
German[de]
Und wenn nicht, machst du mich runter.
Greek[el]
Όταν δεν το κάνω, με επικρίνεις.
English[en]
When I don't, you come down on me.
Spanish[es]
Cuando no lo hago, usted cae sobre mí.
Finnish[fi]
Kun en tee, valitat minulle.
French[fr]
Quand je ne le fais pas, tu t'en prends à moi.
Hebrew[he]
כשאני לא עושה את זה, אתה יורד עלי.
Croatian[hr]
Ako to ne radim, onda se obrušiš na mene.
Indonesian[id]
Ketika aku tidak melakukannya, kau kecewa padaku.
Italian[it]
Quando non lo faccio, mi critichi.
Japanese[ja]
私 が でき な い 時 に は 、 非難 さ れ る わ 。
Dutch[nl]
Zo niet, dan krijg ik een preek.
Polish[pl]
Gdy tego nie robię, naskakujesz na mnie.
Portuguese[pt]
Quando não faço, vens-me aborrecer.
Romanian[ro]
Când nu fac, urli la mine.
Russian[ru]
Когда я не делаю этого, вы приходите ко мне.
Slovak[sk]
Keď neurobím, vyletíte na mňa.
Slovenian[sl]
Ko sem ne pridemo dol na mene.
Turkish[tr]
Yapmadığımda ise hemen üzerime geliyorsun.