Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdeš mně na nervy.
Danish[da]
Du er så irriterende.
English[en]
You're so annoying.
Persian[fa]
خيلي حوصله ادم رو سر ميبري.
Finnish[fi]
Olet tosi ärsyttävä.
French[fr]
Tu es agaçante.
Hebrew[he]
את מעצבנת מאוד.
Croatian[hr]
Tako si dosadna.
Hungarian[hu]
Idegesítő vagy!
Italian[it]
Sei noiosa.
Lithuanian[lt]
Apsimetinėji visažine?
Malay[ms]
Kau sangat menjengkelkan.
Norwegian[nb]
Du er så irriterende.
Polish[pl]
Jestem pacyfistką!
Portuguese[pt]
És tão chata.
Romanian[ro]
Eşti atât de enervantă.
Slovenian[sl]
Tako tečna si.
Serbian[sr]
Tako si jadna.
Swedish[sv]
Du är så jobbig.