Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለኩራት ከሚሰጡ አቻ ትርጉሞች መካከል ትምክህተኝነት፣ እብሪትና ትዕቢት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ولكن في احيان قليلة جدا، تحمل الكلمتان الاصليتان معنى ايجابيا يشير الى الفرح الشديد الناجم عن فعل او امتلاك شيء ما.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pulong nga parehog kahulogan sa garbo mao ang egotismo, pagkagarboso, pagkamapahitas-on.
Czech[cs]
Synonyma pro pýchu jsou sobectví, nadutost a domýšlivost.
German[de]
Sinnverwandt mit Stolz sind Ichsucht, Anmaßung und Hochmut.
Greek[el]
Μερικά συνώνυμα της υπερηφάνειας είναι ο εγωισμός, η αλαζονεία και η υπεροψία.
English[en]
Some synonyms of pride are egotism, arrogance, haughtiness.
Spanish[es]
Sinónimos de orgullo son: egotismo, arrogancia, altivez, vanidad, presunción y soberbia.
Finnish[fi]
Ylpeyden synonyymeja ovat mm. itsekeskeisyys, kopeus ja pöyhkeys.
French[fr]
La vanité, l’arrogance et la suffisance sont quelques synonymes de l’orgueil.
Hungarian[hu]
A büszkeség néhány szinonimája: önzés, önteltség, gőg.
Armenian[hy]
«Հպարտություն» բառի հոմանիշներից են՝ մեծամտություն, գոռոզություն, ամբարտավանություն։
Indonesian[id]
Beberapa sinonim kesombongan adalah egoisme, arogansi, keangkuhan.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a sao a kapadpada ti panagpannakkel ket panangipasindayaw iti bagi, kinapangas, kinatangsit.
Italian[it]
Alcuni sinonimi di orgoglio sono egotismo, arroganza, alterigia.
Japanese[ja]
誇りの同義語には,自己中心主義や尊大さ,ごう慢さがあります。
Georgian[ka]
სიამაყის სინონიმებია ქედმაღლობა, ამპარტავნობა, მედიდურობა.
Korean[ko]
교만의 유의어로는 자만, 오만, 거만이 있다.
Malagasy[mg]
Mitovy hevitra amin’ny fireharehana ny hoe fieboeboana, fizahozahoana, fanambonian-tena.
Dutch[nl]
Synoniemen van trots zijn egotisme, arrogantie en hoogmoed.
Polish[pl]
Słowo „duma” może mieć wydźwięk pozytywny i oznacza wtedy zadowolenie z własnych lub cudzych osiągnięć, a także satysfakcję z posiadania czegoś.
Portuguese[pt]
Alguns sinônimos de orgulho são egotismo, arrogância, altivez.
Russian[ru]
Некоторые синонимы гордости — самомнение, заносчивость, надменность.
Tagalog[tl]
Ang ilang singkahulugan ng pagmamapuri ay egotismo, pagmamataas, kapalaluan.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках «гордість» може вживатися в позитивному значенні і передавати думку про задоволення і радість від якихось досягнень чи володіння чимось.