Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време делегацията на Европейския парламент реши на заседанието си на 11 октомври, че преговорите следва да продължат, по-специално във връзка с досието за Инструмента за сътрудничество за развитие/придружаващи мерки за сектора на бананите.
Czech[cs]
Delegace Evropského parlamentu však na své schůzi dne 11. října 2011 rozhodla, že jednání budou pokračovat, zejména o souboru DCI/BAM.
Danish[da]
På sit møde den 11. oktober besluttede Parlamentets delegation imidlertid, at forhandlingerne skulle fortsættes, især vedrørende DCI/BAM-sagen.
German[de]
Die Delegation des Europäischen Parlaments beschloss jedoch in ihrer Sitzung vom 11. Oktober, dass die Verhandlungen fortgesetzt werden sollten, insbesondere über das Dossier DCI/BAM.
Greek[el]
Ωστόσο η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισε στη συνεδρίασή της στις 11 Οκτωβρίου ότι οι διαπραγματεύσεις πρέπει να συνεχισθούν, ειδικά για το μέσο DCI/BAM.
English[en]
The European Parliament delegation, however, decided in its meeting on 11 October that negotiations should be continued, especially on the DCI/BAM file.
Spanish[es]
Sin embargo, la delegación del Parlamento Europeo decidió, en su reunión del 11 de octubre, que era necesario continuar las negociaciones, en especial sobre el expediente ICD/BAM.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi delegatsioon otsustas oma 11. oktoobri koosolekul siiski, et läbirääkimisi tuleks jätkata, eriti DCI/BAMi üle.
Finnish[fi]
Parlamentin valtuuskunta päätti kuitenkin 11. lokakuuta pitämässään kokouksessa, että neuvotteluja on jatkettava erityisesti DCI/BAM-asiassa.
French[fr]
La délégation du Parlement a néanmoins décidé, lors de sa réunion du 11 octobre, que les négociations devraient être poursuivies, notamment en ce qui concerne le dossier ICD/MAB.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament küldöttsége október 11-i ülésén azonban úgy határozott, hogy a tárgyalásokat folytatni kell, különösen a DCI/BAM dosszié ügyében.
Italian[it]
La delegazione del Parlamento europeo ha tuttavia deciso, nella riunione dell'11 ottobre, che era necessario proseguire i negoziati, soprattutto in relazione al fascicolo DCI/MAB.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento delegacija vis dėlto savo spalio 11 d. posėdyje nusprendė, kad derybas reikia tęsti, ypač dėl vystomojo bendradarbiavimo priemonės bananų sektoriaus papildomosios priemonės.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta delegācija 11. oktobra sanāksmē tomēr nolēma, ka sarunas ir jāturpina, jo īpaši attiecībā uz DCI/BAM dokumentiem.
Maltese[mt]
Fil-laqgħa tal-11 ta' Ottubru, id-delegazzjoni tal-Parlament Ewropew iddeċidiet, madankollu, li n-negozjati kellhom jitkomplew, speċjalment dwar il-fajl DCI/BAM.
Dutch[nl]
Tijdens haar vergadering op 11 oktober besloot de EP-delegatie evenwel dat de onderhandelingen moesten worden voortgezet, met name over het DCI/BAM-dossier.
Polish[pl]
Jednak na posiedzeniu w dniu 11 października delegacja Parlamentu Europejskiego postanowiła kontynuować negocjacje, w szczególności w zakresie DCI/BAM.
Portuguese[pt]
Não obstante, na sua reunião de 11 de Outubro, a delegação do Parlamento Europeu decidiu que as negociações deveriam prosseguir, em particular sobre o dossiê ICD/MAB.
Romanian[ro]
Delegația Parlamentului European a decis însă, în cadrul reuniunii sale din 11 octombrie, că negocierile ar trebui continuate, în special în ceea ce privește dosarul ICD/Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor.
Slovak[sk]
Delegácia Európskeho parlamentu na svojej schôdzi 11. októbra však rozhodla, že by sa malo pokračovať v rokovaniach najmä o okruhu DCI/BAM.
Slovenian[sl]
Delegacija Evropskega parlamenta je na seji 11. oktobra sklenila, da je treba pogajanja nadaljevati, zlasti glede dokumenta DCI/BAM.
Swedish[sv]
Europaparlamentets delegation beslutade emellertid vid sitt sammanträde den 11 oktober att man skulle fortsätta förhandlingarna, särskilt om DCI/BAM.