Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(208) AGPB gør sluttelig opmærksom på, at ud over problematikken om energibalance og CO2-emissioner af fossil oprindelse, giver produktion af bioethanol og vegetabilsk olie biprodukter, der udgør en kilde til forsyning af proteinrigt dyrefoder (mæsk og foderkager).
German[de]
(208) Der AGPB hebt abschließend hervor, dass - abgesehen von der Problematik der Energiebilanz und der Emissionen von fossilem CO2 - der Bioethanol- und Pflanzenölsektor Nebenerzeugnisse mit hohem Proteingehalt für die Tiernahrung liefern (Kuchen und Schlempe).
Greek[el]
(208) Η AGPB επισημαίνει, τέλος, ότι πέραν του ενεργειακού ισοζυγίου και των εκπομπών CO2 από ορυκτές πηγές, η βιοαιθανόλη και το φυτικό έλαιο εξασφαλίζουν συμπροϊόντα χρησιμοποιούμενα στις ζωοτροφές, τα οποία έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες (υπολείμματα και πλακούντες).
English[en]
(208) AGPB also states that, over and above the problems relating to the energy balance and fossil-fuel CO2 emissions, the bioethanol and vegetable oil sectors provide high-protein by-products (draff and oilcake) for use as animal feed.
Spanish[es]
(208) Por último, AGPB indica que, más allá de la problemática del balance energético y de las emisiones de CO2 de origen fósil, los ramos del bioetanol y el aceite vegetal proporcionan a la alimentación animal coproductos con un elevado contenido en proteínas (heces y tortas), de los que la Comunidad es muy deficitaria.
Finnish[fi]
(208) AGPB tuo myös lopuksi esiin, että energiataseen ja fossiilisten hiilidioksidipäästöjen ongelmien ulkopuolella bioetanolin ja kasviöljyn ryhmät tarjoavat eläinrehuihin rinnakkaistuotteita, jotka sisältävät paljon proteiinia (mäski ja siemenkakut).
French[fr]
(208) AGPB signale aussi, en dernier lieu, qu'au-delà de la problématique du bilan énergétique et des émissions de CO2 fossile, les filières de bioéthanol et d'huile végétale fournissent à l'alimentation animale des coproduits à teneur élevée en protéines (drêches et tourteaux).
Italian[it]
(208) Infine l'AGPB segnala ugualmente che al di là della problematica del bilancio energetico e delle emissioni di CO2 fossile, le filiere del bioetanolo e dell'olio vegetale forniscono all'alimentazione animale dei sottoprodotti con elevato contenuto di proteine (trebbie e panelli).
Dutch[nl]
(208) Tot slot signaleert AGPB dat het gebruik van bio-ethanol en plantaardige olie niet alleen positieve gevolgen heeft voor de energiebalans en de fossiele CO2-uitstoot, maar ook dat bio-ethanol en plantaardige olie bijproducten met een hoog eiwitgehalte (bostel en veekoeken) leveren voor diervoeders.
Portuguese[pt]
(208) Por último, a AGPB refere também que, para além da problemática do balanço energético e das emissões de CO2 fóssil, os sectores do bioetanol e do óleo vegetal fornecem à alimentação animal co-produtos com teor elevado em proteínas (borras e bagaços).
Swedish[sv]
(208) AGPB menar slutligen också att bioetanol och vegetabilisk olja förutom att bidra till energiförsörjningen och minskade koldioxidutsläpp också ger biprodukter som är rika på protein (torkad drav och oljekakor), och som kan användas som foder.