Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забрави ли, че съм ти брат?
Czech[cs]
Zapomělas, že jsem tvůj bratr?
German[de]
Ich bin dein großer Bruder.
Greek[el]
Ξέχασες πως είμαι o αδερφός σoυ;
English[en]
You done forgot I'm your big brother, huh?
Spanish[es]
Olvidas que soy tu hermano mayor, ¿no?
Estonian[et]
Ära unusta, et ma olen su suurem vend.
Finnish[fi]
Unohditko, että olen isoveljesi?
French[fr]
T'as zappé le grand frère?
Hebrew[he]
שכחת במקרה שאני גם אחיך הגדול?
Croatian[hr]
Stariji sam ti brat!
Indonesian[id]
Kau sudah lupa aku kakakmu, huh?
Italian[it]
Ti sei dimenticata che sono tuo tratello, eh?
Norwegian[nb]
Har du glemt at jeg er storebror?
Portuguese[pt]
Esqueceste que sou o teu irmão mais velho, não?
Romanian[ro]
Ai uitat că sunt fratele tău, nu?
Slovenian[sl]
Tvoj starejši brat sem.
Swedish[sv]
Du glömde att jag är din storebror, eller?
Vietnamese[vi]
Em quên anh là anh hai em sao? Syd, em biết không.
Chinese[zh]
你 一定 忘 了 我 還是 你 哥 對 吧