Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Werk saam met Jehovah om mense se hart te bereik (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- የሰዎችን ልብ በመንካት ረገድ ከይሖዋ ጋር መተባበር (be ገጽ 262 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pakikikooperar ki Jehova sa Pagtaros sa Puso nin mga Tawo (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukubombela Pamo na Yehova pa Kufika Abantu pa Mitima (be ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pakigtambayayong Kang Jehova sa Pag-abot sa Kasingkasing sa mga Tawo (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Korpere avek Zeova pour tous Leker bann Dimoun (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Když se snažíme zapůsobit lidem na srdce, spolupracujme přitom s Jehovou (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Vi medvirker til at drage folk til Jehova (be, s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Nuwɔwɔ Aduadu Kple Yehowa le Amewo ƒe Dzi Gbɔ Ðoɖo Me (be-EW axa 262 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndidiana ye Jehovah Man Ẹsịm Esịt Mme Owo (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Να Συνεργάζεστε με τον Ιεχωβά Καθώς Αγγίζετε τις Καρδιές των Ανθρώπων (be σ. 262, παρ.
English[en]
Speech Quality: Cooperating With Jehovah in Reaching People’s Hearts (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Colabore con Jehová en llegar al corazón de la gente (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Collaborons avec Jéhovah pour toucher le cœur des gens (be p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagkooperar kay Jehova sa Paglab-ot Sang Tagipusuon Sang mga Tawo (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Surađivati s Jehovom dok nastojimo doprijeti do srca ljudi (be str. 262 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale: Collaborons avec Jéhovah pour toucher le cœur des gens (be p.
Armenian[hy]
Դաս. Համագործակցենք Եհովայի հետ մարդկանց սրտին հասնելու հարցում (be, էջ 262, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Bekerja Sama dng Yehuwa dlm Mencapai Hati Orang-Orang (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Pannakitinnulong ken ni Jehova a Mangdanon iti Puso Dagiti Tattao (be p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Vinnum með Jehóva að því að ná til hjartna annarra (be bls. 262 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Collaboriamo con Geova nel toccare il cuore delle persone (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: იეჰოვასთან თანამშრომლობით აღძარი ადამიანები მასთან სამეგობროდ (be, გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Salá elongo na Yehova mpo na kosimba mitema ya bato (be lok. 262 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Swalisana ni Jehova mwa ku Susumeza Lipilu za Batu (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Bendradarbiauk su Jehova, kad būtų pasiektos žmonių širdys (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuzachila Hamwe naYehova Hakukekesa Michima yaVatu (be l.
Morisyen[mfe]
Technique Oratoire: Anou Collabore Avec Jéhovah pou Touche Léker Bann Dimoune (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Miaraha Miasa Amin’i Jehovah mba Hanohinana ny Fon’ny Olona (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Jerbal Ibben Jehovah ñan Tõbar Buruen Armij Ro (be p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Да соработуваме со Јехова за да ги достигнеме срцата на луѓето (be стр. 262 пас.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: लोकांच्या हृदयाप्रत पोहचण्यासाठी यहोवाला सहयोग देणे (be पृ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Samarbeid med Jehova om å nå folks hjerte (be s. 262, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Met Jehovah samenwerken om het hart van mensen te bereiken (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Dirišana le Jehofa Tabeng ya go Fihlelela Dipelo tša Batho (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Kolaborá ku Yehova pa Yega na Kurason di Hende (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Współpracuj z Jehową w trafianiu do serc ludzi (be s. 262, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Colaborar com Jeová em tocar o coração das pessoas (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gukorana na Yehova mu gushikira imitima y’abantu (be rup. 262 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Să colaborăm cu Iehova pentru a sensibiliza inima oamenilor (be p.
Russian[ru]
Урок: Достигай сердца, содействуя Иегове (be с. 262, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gufatanya na Yehova kugira ngo ugere abantu ku mutima (be p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Sala kusala legeoko na Jéhovah ti ndu bê ti azo (be l. 262 par.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Pri doseganju src ljudi sodelujemo z Jehovom (be str. 262 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Felagolagomaʻi ma Ieova i le Pāʻia o Loto o Tagata (be itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kushanda Pamwe naJehovha Pakusvika Pamwoyo Yevanhu (be-CA p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Bashkëpuno me Jehovain për t’u prekur zemrën njerëzve (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Sarađuj s Jehovom u dopiranju do ljudskih srca (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Wroko makandra nanga Yehovah fu doro sma ati (be blz. 262 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Sebelisana le Jehova ka Morero oa ho Finyella Lipelo Tsa Batho (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Samarbeta med Jehova för att nå människors hjärta (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kushirikiana na Yehova Kufikia Mioyo ya Watu (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: ஜனங்களின் இருதயங்களை எட்டுவதற்கு யெகோவாவுடன் ஒத்துழைத்தல் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ร่วม งาน กับ พระ ยะโฮวา ใน การ เข้า ถึง หัวใจ ของ ผู้ คน (โรง เรียน หน้า 262 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pakikipagtulungan kay Jehova sa Pag-abot sa Puso ng mga Tao (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Dirisana le Jehofa mo go Fitlheleleng Dipelo Tsa Batho (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kucita Kweelana Ambwayanda Jehova Notwaamba Twaambo Tunjila Bantu Mumoyo (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: İnsanların Yüreğine Erişirken Yehova ile İşbirliği Yapmak (be s. 262 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Tirhisana Na Yehovha Leswaku Hi Fikelela Timbilu Ta Vanhu (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Yehowa a Wone no Bɛyɛ Biako Adu Nkurɔfo Komam (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: E ohipa ana‘e e o Iehova no te haaputapû i te aau o te taata (be api 262 par.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Shumisana na Yehova u itela u Swikelela Mbilu dza Vhathu (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Tou Kaugā Gāue Mo Sehova Moʼo Fetogi Te Loto ʼo Te Hahaʼi (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukusebenzisana NoYehova Ekufikeleleni Iintliziyo Zabantu (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukubambisana NoJehova Ekufinyeleleni Izinhliziyo Zabantu (be-ZU k.