Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعره غال لكن الزجاج المضاد للرصاص ليس بالشيء الذي تبخل به
Bulgarian[bg]
Скъпо е, но бронираното стъкло не е нещо, за което да се стискаш.
Czech[cs]
Je to drahé, ale na neprůstřelném skle se nehodí šetřit.
German[de]
Es ist teuer, aber Kugelsicherheit ist nichts, an dem man sparen sollte.
English[en]
It's expensive, but bulletproof glass is not the sort of thing you skimp on.
Spanish[es]
Es caro, pero un cristal antibalas no es algo en lo que escatimar dinero.
Finnish[fi]
Se on kallista, mutta luodinkestävän lasin kanssa ei kitsastella.
French[fr]
C'est cher, mais on ne lésine pas sur les vitres pare-balles.
Hebrew[he]
זה יקר, אבל זכוכית חסינת קליעים זה לא דבר שתדלג עליו.
Croatian[hr]
Skup je, ali staklo otporno na metke nije stvar na kojoj ćete štedjeti.
Hungarian[hu]
Ez drága, de golyóálló üveget nem könnyű csak úgy leakasztani.
Italian[it]
E'un po'caro, ma il vetro a prova di proiettile non e'il genere di cosa su cui puoi risparmiare.
Norwegian[nb]
Dyrt, men skuddsikkert glass er ikke noe man bør spare på.
Dutch[nl]
Het is duur, maar op kogelvrij glas kun je beter niet bezuinigen.
Polish[pl]
/ Jest droga, ale na kuloodpornym / szkle się nie oszczędza.
Portuguese[pt]
É caro, mas não dá para economizar em vidro à prova de balas.
Romanian[ro]
E scump, dar sticla antiglonţ nu e genul de lucru la care să te zgârceşti.
Russian[ru]
Дорого, но пуленепробиваемое стекло - не та вещь, на которой стоит экономить.
Slovenian[sl]
Res je drago, a pri steklu, ki zadrži krogle, raje ne skoparite.
Turkish[tr]
Pahalıdır ama kurşun geçirmez camlarda cimrilik edemezsiniz.