Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الأن فقط أريد ان أحتفظ عن هذه القصه لنفسي ولكننى أريد مساعدتك
Bulgarian[bg]
А за сега, това е история, която бих искал да запазя. Но имам нужда от помощта ти.
Czech[cs]
Prozatím bych chtěl zadržet tu historku pro sebe, ale potřebuji tvou pomoc.
Greek[el]
Προς το παρόν, είναι μια ιστορία που πρόκειται να κρατήσω για μένα, αλλά θα χρειαστώ την βοήθειά σου.
English[en]
And for now, it's a story I'm willing to keep to myself, but I'm gonna need your help.
Spanish[es]
Y por ahora, es una historia que me la voy a guardar pero necesito tu ayuda.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä haluan pitää sen poissa julkisuudesta, mutta tarvitsen apuasi.
French[fr]
C'est une histoire que je tairai, mais j'ai besoin d'aide.
Hebrew[he]
ולעת עתה, זה סיפור שאני מוכן לשמור בסוד, אך אזדקק לעזרתך.
Croatian[hr]
I za sada, to je priča koju sam voljan zadržati za sebe, ali potrebna mi je tvoja pomoć.
Hungarian[hu]
Na már most, én nem szeretném, hogy ez a sztori kitudódjon, de ehhez szükségem van a segítségedre.
Dutch[nl]
En het is nu nog een verhaal dat ik geheim wil houden, maar daarbij heb ik je hulp nodig.
Polish[pl]
Na razie chcę tę historię zatrzymać dla siebie, ale potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
E por enquanto eu quero guardar esta história, mas eu vou precisar da tua ajuda.
Slovenian[sl]
In za zdaj, je zgodba, ki jo bom zadržal pri sebi, ampak potreboval bom tvojo pomoč.
Serbian[sr]
I za sada, tu priču želim da zadržim za sebe, ali mi treba tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Jag vill hålla den för mig själv, men jag behöver din hjälp.
Turkish[tr]
Ve şimdilik benim de kendime saklamak istediğim bir hikâye bu, ama senin yardımına ihtiyacım var.