Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد, ايها الرجل الصغير
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, човече.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, prcku.
English[en]
Happy Birthday, little man.
Spanish[es]
Felicidades, pequeñín.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, pikkumies.
French[fr]
Joyeux anniversaire, p tit mec.
Hebrew[he]
יום הולדת, איש קטן.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, mali čovječe.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, kisember.
Italian[it]
Buon compleanno, ometto.
Macedonian[mk]
Среќен роденден, мал човеку.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag, kleine man.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, carinha.
Romanian[ro]
La mulţi ani, omuleţule.
Russian[ru]
С днем рождения, малыш.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, küçük adam.