Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie wêrelddele ondervind boere ongekende ekonomiese druk.
Amharic[am]
በመላው ዓለም የሚገኙ ገበሬዎች በዓይነቱ ልዩ የሆነ ከባድ የኢኮኖሚ ቀውስ ገጥሟቸዋል።
Arabic[ar]
في اجزاء كثيرة من العالم، يعاني المزارعون ضغوطا اقتصادية لم يسبق لها مثيل.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang dapit sa kalibotan, ang mga mag-uuma nakasinati ug wala-hitupnging mga kapit-os sa ekonomiya.
Czech[cs]
V mnoha částech světa jsou zemědělci vystaveni nebývalým ekonomickým tlakům.
Danish[da]
I mange dele af verden er landmændene ude i en hidtil uhørt økonomisk krise.
German[de]
In vielen Teilen der Welt stehen Landwirte unter außergewöhnlichen wirtschaftlichen Belastungen.
Ewe[ee]
Le xexeame ƒe teƒe geɖe la, ganyawo va le sesẽm na agbledelawo ale gbegbe.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου, οι αγρότες υφίστανται πρωτόγνωρες οικονομικές πιέσεις.
English[en]
In many parts of the world, farmers are experiencing unprecedented economic pressures.
Spanish[es]
Agricultores y ganaderos de muchas partes del mundo sufren presiones económicas sin precedentes.
Estonian[et]
Paljudes maailma paikades on põllumehed sattunud enneolematu majandusliku surve alla.
Finnish[fi]
Maanviljelijöihin kohdistuu monin paikoin maailmaa ennennäkemättömiä taloudellisia paineita.
French[fr]
Dans de nombreuses régions du monde, les agriculteurs subissent des pressions économiques sans précédent.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga bahin sang kalibutan, ang mga mangunguma nagaeksperiensia sing daku katama nga pag-ipit sa ekonomiya.
Croatian[hr]
U mnogim dijelovima svijeta poljoprivrednici se suočavaju s neviđenim ekonomskim poteškoćama.
Hungarian[hu]
A világ sok részén a gazdálkodókra példátlanul nagy gazdasági nyomás nehezedik.
Indonesian[id]
Di banyak bagian dunia, para petani sedang mengalami tekanan ekonomi yang tidak ada duanya.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ akụkụ nke ụwa, ndị ọrụ ugbo na ndị na-akpa anụ nọ n’ajọ ọnọdụ akụ̀ na ụba a na-ahụtụbeghị ụdị ya.
Iloko[ilo]
Iti adu a paset ti lubong, mapaspasaran ti adu nga agtaltalon ken agtartaraken dagiti awan kapadana a rigat iti ekonomia.
Italian[it]
In molte parti del mondo gli agricoltori incontrano difficoltà economiche senza precedenti.
Japanese[ja]
世界の多くの国で,農業従事者はかつてない経済的圧迫を経験しています。
Korean[ko]
세계 여러 지역에서 농민들은 전례가 없을 정도로 심한 경제적 압박을 받고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзү боюнча көптөгөн жерлерде чарбачылык менен алектенгендер экономикалык жактан абдан кыйналып жатышат.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių ūkininkai patiria didžiulį ekonominį spaudimą.
Latvian[lv]
Daudzviet pasaulē lauksaimniekiem ir jācīnās ar nepieredzēti smagiem ekonomiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
L- annimali jikkomunikaw b’modi rimarkevoli.
Norwegian[nb]
I mange deler av verden opplever bøndene større økonomiske bekymringer enn noen gang før.
Dutch[nl]
In veel delen van de wereld staan boeren onder ongekende economische druk.
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri alimi tsopano akukumana ndi mavuto osaneneka a zachuma.
Polish[pl]
W wielu częściach świata rolnicy przeżywają ogromne trudności gospodarcze.
Portuguese[pt]
Em muitos países, os agricultores enfrentam pressões econômicas sem precedentes.
Romanian[ro]
În multe ţări de pe glob, agricultorii se confruntă cu probleme economice fără precedent.
Russian[ru]
Во многих частях мира фермеры испытывают небывалые экономические трудности.
Slovak[sk]
V mnohých častiach sveta zažívajú poľnohospodári nebývalý ekonomický tlak.
Slovenian[sl]
V mnogih delih sveta se kmetovalci spoprijemajo z doslej še nepoznanimi ekonomskimi pritiski.
Shona[sn]
Munzvimbo dzakawanda dzenyika, varimi vari kusangana nezvinetso zvikuru zvisati zvamboitika zvoupfumi.
Albanian[sq]
Në shumë vende të botës fermerët po kalojnë vështirësi ekonomike të papara.
Serbian[sr]
U mnogim delovima sveta, poljoprivrednici se suočavaju sa do sada nezapamćenim ekonomskim teškoćama.
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ngata tsa lefatše, lihoai li tlas’a mathata a lichelete ao ho seng a kileng a tšoana le ’ona.
Swedish[sv]
I många delar av världen är jordbrukare under större ekonomisk press än någonsin tidigare.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu, wakulima wanakabili hali ngumu sana za kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu, wakulima wanakabili hali ngumu sana za kiuchumi.
Tagalog[tl]
Sa maraming bahagi ng daigdig, ang mga magbubukíd ay dumaranas ng mga panggigipit sa kabuhayan na hindi pa nangyari kailanman.
Tswana[tn]
Mo dikarolong di le dintsi tsa lefatshe, balemirui ba na le mathata a ikonomi a ba iseng ba nne le one pele.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala ya misava, van’wamapurasi va langutane ni xiphiqo lexikulu xa timali.
Twi[tw]
Wɔ wiase mmeae pii no, akuafo kɔ so hyia sikasɛm mu ahokyere a ɛso bi mmae da.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах ті, хто займається сільським господарством, стикаються з серйозними економічними проблемами.
Xhosa[xh]
Ehlabathini ngokubanzi, amafama athwaxwa ziingxaki zezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ibi lórí ilẹ̀ ayé, ipò ọrọ̀ ajé tí kò fara rọ fún àwọn àgbẹ̀ ń kó ìdààmú kíkọyọyọ bá wọn.
Zulu[zu]
Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, abalimi babhekene nezingcindezi zezomnotho ezingakaze zibonwe ngaphambili.