Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
95/102/EF: Kommissionens beslutning af 29. marts 1995 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Frankrig (med undtagelse af Korsika, de oversøiske departementer og provinsen Hainaut) for mål nr. 5a for perioden 1994 til 1999 (Kun den franske udgave er autentisk)
German[de]
95/102/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. März 1995 zur Genehmigung des den Zeitraum 1994 bis 1999 betreffenden einzigen Programmplanungsdokuments zu den strukturellen Interventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse im Rahmen der Zielvorgabe 5a in Frankreich (mit Ausnahme Korsikas, der überseeischen Departements und der Provinz Hainaut) (Nur der französische Text ist verbindlich)
Greek[el]
95/102/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1995 σχετικά με την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων στη Γαλλία (με εξαίρεση την Κορσική, τα υπερπόντια διαμερίσματα και την περιοχή του Hainaut) στο πλαίσιο του στόχου 5α, που καλύπτει την περίοδο από το 1994 μέχρι το 1999 (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
95/102/EC: Commission Decision of 29 March 1995 approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in France (with the exception of Corsica, the overseas departments and Hainaut province) in respect of Objective 5 (a), covering the period between 1994 and 1999 (Only the French text is authentic)
Spanish[es]
95/102/CE: Decisión de la Comisión, de 29 de marzo de 1995, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas en Francia (excepto en Córcega, los departamentos de Ultramar y Henao), con arreglo al objetivo no 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Finnish[fi]
95/102/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1995, Ranskan (lukuun ottamatta Korsikaa, merentakaisia departementteja ja Hainaut'n maakuntaa) maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä yhteisön rakenteellisia interventioita koskevan yhden ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5 a mukaisesti vuosien 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
95/102/CE: Décision de la Commission, du 29 mars 1995, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles en France (à l'exception de la Corse, des départements d'outre-mer et du Hainaut), au titre de l'objectif 5a), couvrant la période entre 1994 et 1999 (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
Italian[it]
95/102/CE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1995, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli in Francia (ad eccezione della Corsica, dei dipartimenti d'oltremare e della provincia dello Hainaut), nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
95/102/EG: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Frankrijk (met uitzondering van Corsica, de Franse overzeese departementen en Henegouwen) in het kader van doelstelling 5a), voor de periode van 1994 tot en met 1999 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
95/102/CE: Decisão da Comissão, de 29 de Março de 1995, que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias relativas à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas em França (à excepção da Córsega, dos departamentos ultramarinos e da província de Hainaut), a título do objectivo 5a, para o período compreendido entre 1994 e 1999 (Apenas faz fé o texto em língua francesa)
Swedish[sv]
95/102/EG: Kommissionens beslut av den 29 mars 1995 om godkännande av enhetsprogrammeringsdokumentet av gemenskapens strukturella åtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsprodukter i Frankrike (med undantag av Korsika, de interkontinentala departementen och Hainaut-provinsen), med avseende på mål 5a, som täcker perioden mellan 1994 och 1999. (Endast den franska texten är giltig.)