Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o škodlivosti užívání uranu (včetně ochuzeného uranu) v konvenční munici,
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om de skadelige virkninger af anvendelse af uran (herunder forarmet uran) i konventionel ammunition,
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu den schädlichen Auswirkungen der Verwendung von Uran (einschließlich sogenannten abgereicherten Urans) in konventioneller Munition,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τις επιζήμιες συνέπειες της χρήσης ουρανίου (συμπεριλαμβανομένου του απεμπλουτισμένου ουρανίου) σε συμβατικά πυρομαχικά,
English[en]
having regard to its previous resolutions on the harmful effects of the use of uranium (including depleted uranium) in conventional ammunition,
Spanish[es]
Vistas sus anteriores resoluciones sobre los efectos nocivos del uso del uranio (incluido el uranio empobrecido) en las municiones convencionales,
Estonian[et]
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone tavalaskemoonas uraani (sealhulgas vaesestatud uraani) kasutamise kahjuliku mõju kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa uraanin käytöstä (köyhdytetty uraani mukaan luettuna) tavanomaisissa ampumatarvikkeissa,
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur les effets nocifs de l'uranium (y compris l'uranium appauvri) utilisé dans les munitions conventionnelles,
Hungarian[hu]
tekintettel az urán (többek között az ún. szegényített urán) hagyományos lőszerekben történő felhasználásának káros hatásairól szóló korábbi állásfoglalásaira,
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sugli effetti nocivi dell'uso dell'uranio (compreso l'uranio impoverito) nelle munizioni convenzionali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl urano (įskaitant nusodrintąjį uraną) naudojimo įprastinėje ginkluotėje kenksmingo poveikio,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par urāna (tostarp tā sauktā vājinātā urāna) izmantošanas konvencionālajā munīcijā kaitīgo ietekmi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-effetti ta’ ħsara li jagħmel l-użu ta’ l-uranju (inkluż l-uranju mdgħajjef) f’munizzjoni konvenzjonali,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de schadelijke gevolgen van het gebruik van uranium (onder andere zogenaamd verarmd uranium) in conventionele munitie,
Polish[pl]
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie szkodliwego wpływu wykorzystania uranu (w tym tzw. zubożonego uranu) w amunicji konwencjonalnej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre os efeitos nocivos da utilização de urânio (incluindo do urânio empobrecido) em munições convencionais,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o škodlivých účinkoch používania uránu (vrátane ochudobneného uránu) v konvenčnej munícii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o škodljivih posledicah uporabe urana (tudi osiromašenega urana) v konvencionalnem strelivu,
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om de skadliga effekterna av användningen av uran (även utarmat uran) i konventionell ammunition,