Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse sektorer giver anledning til helt andre spørgsmål end den generelle fødevareindustri, og udfordringerne som følge af den seneste tids problemer inden for fiskerierhvervet, bl.a. infektiøs lakseanæmi, amnesifremkaldende skaldyrsforgiftning og dioxiner, kræver industrispecifikke indgreb.
German[de]
Für diese Sektoren stellen sich ganz andere Fragen als für die Lebensmittelindustrie im Allgemeinen, und die Herausforderungen, die durch die jüngsten Probleme in der Fischerei, unter anderem durch die infektiöse Anämie der Salmoniden, durch Amnesic Shellfish Poisoning (auf das Zentralnervensystem wirkende Muschelvergiftung) und Dioxine verursacht wurden, erfordern branchenspezifische Maßnahmen.
English[en]
These sectors present quite different questions from the general food industry categories and the challenges raised by recent problems in fisheries, including infectious salmon anaemia, amnesic shellfish poisoning and dioxins, require industry-specific measures.
Spanish[es]
Dichos sectores plantean cuestiones muy diferentes de las categorías de la industria alimentaria general y los imperativos planteados por los problemas recientes en la pesca, incluida la anemia infecciosa del salmón, el síndrome amnésico por intoxicación causada por el marisco y las dioxinas, requieren medidas por parte de la industria específica.
Finnish[fi]
Näiden alojen ongelmat ovat aika erilaisia kuin elintarviketeollisuudessa yleensä, ja kalatalousalalla hiljattain havaitut ongelmat, kuten lohen tarttuva anemia, muistinmenetyksen aiheuttava simpukkamyrkytys (amnesiac shellfish poisoning) ja dioksiinit edellyttävät kalatalousteollisuuden erityistoimenpiteitä.
French[fr]
Ceux-ci se différencient tout à fait, quant aux problèmes qu'ils présentent, des autres catégories de l'industrie alimentaire générale, et les défis posés par les récents problèmes de la pêche, notamment l'anémie infectieuse du saumon, l'intoxication par ingestion de coquillages et les dioxines, appellent des mesures spécifiques.
Dutch[nl]
Deze sectoren stellen ons namelijk voor heel andere vragen dan de levensmiddelenindustrie in het algemeen. De uitdagingen die recente problemen in de visserij met zich hebben meegebracht, waaronder infectieuze zalmanemie, amnestische schaaldiervergiftiging en dioxinevergiftiging, vereisen sectorspecifieke maatregelen.
Portuguese[pt]
Esses sectores suscitam questões muito diferentes das que se colocam nas categorias gerais da indústria alimentar, e os desafios resultantes dos problemas recentemente surgidos no sector das pescas, incluindo a anemia infecciosa dos salmonídeos, as toxinas amnésicas dos crustáceos e moluscos e as dioxinas, requerem medidas especificas aplicáveis a esta indústria.
Swedish[sv]
Dessa sektorer ger upphov till helt andra frågor än de allmänna livsmedelsindustrikategorierna, och nya problem inom fisket, bland annat infektiös laxanemi, "amnesic shellfish poisoning" (minnesförlustframkallande musselförgiftning) och dioxiner, ger upphov till utmaningar som kräver industrispecifika åtgärder.