Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същото гледище е застъпено по-късно в Протокола относно субсидиарността и пропорционалността към Амстердамския договор и в Бялата книга относно европейското управление
Czech[cs]
Stejný postoj byl později začleněn do Protokolu o subsidiaritě a proporcionalitě připojenému k Amsterodamské smlouvě a do bílé knihy o evropské správě
Danish[da]
Samme holdning blev senere støttet i Amsterdam-traktatens protokol om subsidiaritet og proportionalitet og i hvidbogen om europæisk forvaltning
Greek[el]
Η ίδια άποψη υιοθετήθηκε στη συνέχεια το πρωτόκολλο για την επικουρικότητα και την αναλογικότητα που προσαρτήθηκε στη Συνθήκη του Άμστερνταμ και στο Λευκό Βιβλίο για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση
English[en]
The same view was later endorsed in the Protocol on subsidiarity and proportionality to the Treaty of Amsterdam and in the White Paper on European Governance
Spanish[es]
Ese mismo punto de vista se confirmó posteriormente en el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad anejo al Tratado de Amsterdam y en el Libro Blanco sobre la gobernanza europea
Estonian[et]
Samal seisukohta kinnitati hiljem Amsterdami lepingu protokollis subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse kohta ning valges raamatus Euroopa valitsemise kohta
Finnish[fi]
Sama kanta vahvistettiin myöhemmin Amsterdamin sopimukseen liitetyssä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevassa pöytäkirjassa sekä eurooppalaisesta hallintotavasta annetussa valkoisessa kirjassa
French[fr]
La même position a été reprise dans le protocole sur la subsidiarité et la proportionnalité annexé au traité d'Amsterdam et dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne
Hungarian[hu]
Később ugyanez a nézet került megerősítésre az Amszterdami Szerződés szubszidiaritásról és arányosságról szóló jegyzőkönyvében, illetve az európai kormányzásról szóló fehér könyvben
Italian[it]
La stessa posizione è stata successivamente avallata nel protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato al trattato di Amsterdam e nel Libro bianco sulla governance europea
Lithuanian[lt]
Pastaroji nuostata vėliau buvo įtvirtinta ir Amsterdamo sutarties protokole dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų ir Baltojoje knygoje dėl Europos valdymo
Latvian[lv]
Šo pašu viedokli vēlāk atbalstīja Amsterdamas Līguma protokolā par subsidiaritāti un proporcionalitāti un Baltajā grāmatā par Eiropas pārvaldi
Maltese[mt]
L-istess opinjoni kienet appoġġjata fil-Protokoll dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità tat-Trattat ta' Amsterdam u l-White Paper dwar it-tmexxija Ewropea
Dutch[nl]
Ditzelfde standpunt werd later ondersteund in het protocol betreffende subsidiariteit en proportionaliteit bij het Verdrag van Amsterdam en in het Witboek betreffende Europese Governance
Polish[pl]
Takie samo stanowisko przyjęto później w Protokole w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności, załączonym do traktatu amsterdamskiego, oraz w Białej księdze w sprawie europejskiego zarządzania
Portuguese[pt]
A mesma posição foi confirmada no protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, anexado ao Tratado de Amesterdão e no Livro Branco sobre a Governação Europeia
Romanian[ro]
Această opinie a fost ulterior confirmată în Protocolul privind subsidiaritatea şi proporţionalitatea la Tratatul de la Amsterdam şi în Cartea albă privind guvernanţa europeană
Slovak[sk]
Rovnaký postoj bol neskôr potvrdený v Protokole o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, pripojenom k Amsterdamskej zmluve, a v Bielej knihe o európskej správe vecí verejných
Slovenian[sl]
Enako stališče je bilo kasneje izraženo v protokolu o subsidiarnosti in sorazmernosti k amsterdamski pogodbi in v beli knjigi o evropskem upravljanju
Swedish[sv]
Samma ståndpunkt bekräftades senare i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, som bifogades Amsterdamfördraget, och i vitboken om styrelseformerna i EU