Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в същото приложение не бяха включени специфичните изисквания за съдържанието във връзка с качеството на белтъците.
Czech[cs]
Nejsou v ní však zahrnuty zvláštní požadavky na složení týkající se kvality bílkovin.
Danish[da]
De særlige krav til sammensætningen, som vedrører proteinkvaliteten, var dog ikke omfattet af nævnte bilag.
German[de]
Allerdings wurden die besonderen Anforderungen an die Zusammensetzung, die mit der Proteinqualität zusammenhängen, nicht in diesen Anhang aufgenommen.
Greek[el]
Ωστόσο, στο εν λόγω παράρτημα δεν συμπεριλαμβάνονται οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη σύνθεση όσον αφορά την ποιότητα των πρωτεϊνών.
English[en]
However, the particular compositional requirements relating to the protein quality were not included in that Annex.
Spanish[es]
Sin embargo, no se incluyeron en dicho anexo los requisitos sobre la calidad de las proteínas.
Estonian[et]
Siiski ei ole valgu kvaliteediga seotud täpseid koostisnõudeid nimetatud lisasse kaasatud.
Finnish[fi]
Liitteessä ei kuitenkaan mainittu erityisiä proteiinin laatuun liittyviä koostumusvaatimuksia.
French[fr]
Les exigences spécifiques en matière de composition relatives à la qualité des protéines ne figuraient toutefois pas dans cette annexe.
Croatian[hr]
Posebni zahtjevi u pogledu sastojaka koji se odnose na kakvoću bjelančevina nisu, međutim, bili uključeni u navedeni Prilog.
Hungarian[hu]
Azonban az említett mellékletbe nem vették át a fehérjeminőségre vonatkozó különleges összetételi követelményeket.
Italian[it]
In questo allegato non sono tuttavia elencati i requisiti specifici in materia di composizione riguardanti la qualità delle proteine.
Lithuanian[lt]
Tačiau su baltymų kokybe susiję konkretūs sudėties reikalavimai į šį priedą neįtraukti.
Latvian[lv]
Tomēr minētajā pielikumā netika iekļautas īpašās sastāva prasības par olbaltumvielu kvalitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kompożizzjoni partikolari li għandhom x'jaqsmu mal-kwalità tal-proteini ma kinux imdaħħlin f'dak l-Anness.
Dutch[nl]
De bijzondere samenstellingseisen in verband met de eiwitkwaliteit zijn echter niet in die bijlage opgenomen.
Polish[pl]
W załączniku tym nie zawarto jednak szczegółowych wymogów dotyczących składu w zakresie jakości białka.
Portuguese[pt]
Contudo, as normas de composição específicas referentes à qualidade da proteína não foram incluídas nesse anexo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cerințele specifice privind compoziția referitoare la calitatea proteică nu au fost incluse în anexa menționată anterior.
Slovak[sk]
Osobitné požiadavky na zloženie súvisiace s kvalitou bielkovín sa však do uvedenej prílohy nezaradili.
Slovenian[sl]
Vendar pa v navedeno prilogo niso bile vključene posebne zahteve glede sestave v zvezi s kakovostjo beljakovin.
Swedish[sv]
De särskilda kraven på sammansättning avseende proteinkvalitet ingick dock inte i den bilagan.