Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на повърхността на разреза варира от светло до тъмно кафеникаво-розово.
Czech[cs]
Barva na řezu je hnědě růžová, a to od slabého až po výrazný odstín.
Danish[da]
Farven i snitfladen er svagt til tydelig brunlig over i det lyserøde.
German[de]
Die Farbe der Schnittfläche ist leicht bis ausgeprägt braunrosa.
Greek[el]
Το χρώμα στο σημείο κοπής κυμαίνεται από ανοικτό καστανό ρόδινο έως πιο βαθύχρωμο.
English[en]
The colour of the slices ranges from a faint to marked brownish-pink.
Spanish[es]
El color de las rodajas está en la gama del rosa pardo débil al pronunciado.
Estonian[et]
Viilude värvus ulatub kahvaturoosast kuni selge pruunikas-roosaka värvuseni.
Finnish[fi]
Leikkauspinnan väri vaihtelee haaleasta selkeään punaruskeaan.
French[fr]
La couleur des tranches va du faible brun rosé à une nuance plus prononcée.
Hungarian[hu]
A vágási felület színe a halványtól az erős barnás rózsaszínig terjed.
Italian[it]
Il colore della sezione è bruno-rosato e varia da delicato a deciso.
Lithuanian[lt]
Griežinėlių spalva varijuoja nuo blankios iki ryškios rudai rausvos spalvos.
Latvian[lv]
Šķēļu krāsa mainīga no vāji brūngansārtas līdz izteiktākam krāsas tonim.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-fetet ivajra minn lewn kannella fir-roża li jkun ċar għal aktar skur.
Dutch[nl]
De kleur van de plakjes varieert van bleek naar sterk bruinroze.
Polish[pl]
Plastry mają barwę od lekko- do wyraźnie brązowawo-różowej.
Portuguese[pt]
A cor da secção varia entre castanho-claro e rosado.
Romanian[ro]
Culoarea feliilor variază de la un roz-maroniu–deschis la o nuanță mai pronunțată.
Slovak[sk]
Farba na reze je hnedoružová, a to od slabého až po výrazný odtieň.
Slovenian[sl]
Rezine so od bledo do temno rjavkastorožnate barve.
Swedish[sv]
Färgen i snittytan är svagt till tydligt brunrosa.