Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедната женица, може и да е имала нужда от болница, но не можа да си промени мозъка.
Czech[cs]
" Ubohá Maud to bude potřebovat. " Ani za nic si to nerozmyslela.
Greek[el]
Η καημένη γυναίκα ίσως το είχε ανάγκη και δεν άλλαξε την γνώμη της.
English[en]
Poor woman might have needed it, wouldn't change her mind.
Spanish[es]
" La pobre Maud lo necesitará. " Y no cambió de opinión.
Finnish[fi]
" Raukka saattaa tarvita sitä " Ei muuttanut mieltään
French[fr]
Elle en démordait pas.
Hungarian[hu]
Szegény nőnek szüksége lehetett rá, nem gondolta meg magát.
Dutch[nl]
'De dreumes zal het nodig hebben.'
Polish[pl]
Biedaczka, mogła tego potrzebować, ale zdania nie zmieniła.
Portuguese[pt]
A pobre mulher podia ter precisado, mas não mudaria a sua mente.
Romanian[ro]
Sărmana femeie probabil că avea nevoie de ei, dar nu si-a schimbat decizia.
Slovak[sk]
" Úbohá Maud to bude potrebovať. " Ani za nič si to nerozmyslela.
Serbian[sr]
jadnoj zeni je mozda trebalo to, ne bi promenila misljenje.
Turkish[tr]
Zavallı kızın buna ihtiyacı olabilirdi, fikrini değiştirmedi.