Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Státní zástupce na to jde tvrdě, tak jsem musel hasit oheň ohněm.
German[de]
Gegen den Staatsanwalt muss man hart zurückschlagen.
Greek[el]
Έπρεπε να πολεμήσω τον εισαγγελέα με πολύ δυνατά όπλα.
English[en]
With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.
Spanish[es]
Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.
Croatian[hr]
Okružni tužitelj vršio je pritisak, pa sam morao na vatru odgovoriti vatrom.
Hungarian[hu]
Az ügyészség nagy nyomást gyakorol, keményen kell harcolnom.
Italian[it]
Con il procuratore che usava tattiche ad alta pressione, dovevo rispondere al fuoco.
Polish[pl]
W walce z prokuratorem okręgowym muszę posługiwać się jego własną bronią.
Portuguese[pt]
Com o Promotor usando tática de pressão... tive de contra-atacar.
Romanian[ro]
Când procuratura face presiuni, folosesc şi eu aceleaşi arme.
Turkish[tr]
Savcının kullandığı taktiğe göre, göze göz, dişe diş savaşmak zorundaydım.