Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترفع عيناك كلما قلت شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо си въртиш очите всеки път, като кажа нещо?
Bosnian[bs]
Zašto uvijek preokreneš očima svaki puta kad ja nešto kažem?
Czech[cs]
Co je to, to odvrácení očí pokaždé, když něco řeknu?
Danish[da]
Hvorfor kigger du altid sådan på mig, hver gang jeg siger noget?
German[de]
Warum verdrehst du immer die Augen, wenn ich was sage?
Greek[el]
Γιατί κουνάς τα μάτια σου κάθε φορά που σου λέω κάτι;
English[en]
What's this thing with you rolling your eyes every time I say something?
Spanish[es]
¿Por qué revoleas los ojos cada vez que digo algo?
Persian[fa]
چرا هر بار چيزي ميگم چشم هاتو اينطوري ميکني ؟
French[fr]
Tu en fais une mine quand je te parle!
Hebrew[he]
למה אתה מגלגל את עיניך כל פעם שאני אומר משהו?
Croatian[hr]
Zašto uvijek preokreneš očima svaki puta kad ja nešto kažem?
Hungarian[hu]
Mi ütött beléd, hogy forgatod a szemed, akárhányszor mondok valamit?
Indonesian[id]
Apa itu, kau selalu mendongkol saat Ayah beritahu sesuatu?
Italian[it]
Com'e'che alzi gli occhi ogni volta che dico qualcosa?
Norwegian[nb]
Hvorfor himler du med øynene hver gang jeg sier noe?
Dutch[nl]
Waarom kijk je zo raar als ik iets zeg?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze przewracasz oczami, kiedy do ciebie mówię?
Portuguese[pt]
Que mania é essa de revirares os olhos sempre que eu digo alguma coisa?
Romanian[ro]
De ce-ţi dai ochii peste cap de fiecare dată când spun ceva?
Russian[ru]
Зачем ты закатываешь каждый раз глаза, когда я тебе говорю что-то?
Serbian[sr]
I zašto kolutaš očima kad god nešto kažem?
Thai[th]
สิ่งกลิ้งกับคุณตาของคุณน ทุกครั้งที่ผมพูดอะไรไปหรือเปล่า
Turkish[tr]
Ne zaman bir şey söylesem tribe girmeyi bırak artık.