Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Span Poolse en Egiptiese argeoloë het die terrein van die eertydse universiteit van Aleksandrië, Egipte, opgegrawe.
Amharic[am]
ፖላንዳውያንና ግብጻውያን ባለሙያዎችን ያቀፈ አንድ የአርኪኦሎጂስቶች ቡድን ግብጽ ውስጥ የጥንቱ የእስክንድርያ ዩኒቨርሲቲ የነበረበትን ቦታ አግኝቷል።
Arabic[ar]
نبش فريق من علماء الآثار البولنديين والمصريين الموقع الاثري لجامعة الاسكندرية القديمة في مصر.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa mga arkeologo nga Polako ug Ehiptohanon ang nakakubkob sa nahimutangan sa karaang unibersidad sa Alejandria, Ehipto.
Czech[cs]
Tým polských a egyptských archeologů odkryl v Egyptě místo, kde stála starověká alexandrijská univerzita.
Danish[da]
Et hold af polske og egyptiske arkæologer har afdækket det sted hvor universitetet i den ægyptiske oldtidsby Alexandria har ligget.
German[de]
Ein polnisch-ägyptisches Archäologenteam hat in Alexandria (Ägypten) den Campus einer antiken Universität entdeckt.
Greek[el]
Μια ομάδα Πολωνών και Αιγύπτιων αρχαιολόγων έφεραν στο φως την τοποθεσία του αρχαίου πανεπιστημίου της Αλεξάνδρειας, στην Αίγυπτο.
English[en]
A team of Polish and Egyptian archaeologists have unearthed the site of the ancient university of Alexandria, Egypt.
Spanish[es]
Un grupo de arqueólogos polacos y egipcios ha desenterrado el recinto de la antigua universidad de Alejandría (Egipto).
Estonian[et]
Grupp poola ja egiptuse arheolooge on Egiptusest Aleksandriast toonud päevavalgele iidse ülikooli jäänused.
Finnish[fi]
Ryhmä puolalaisia ja egyptiläisiä arkeologeja on löytänyt paikan, jossa muinainen Aleksandrian yliopisto sijaitsi.
French[fr]
Une équipe d’archéologues polonais et égyptiens a mis au jour le site de l’antique université d’Alexandrie.
Hebrew[he]
צוות ארכיאולוגים מפולין וממצרים חשף את האתר במצרים שבו שכנה אוניברסיטת אלכסנדריה הקדומה.
Hiligaynon[hil]
Nakutkutan sang isa ka grupo sang Polako kag Egiptohanon nga mga arkeologo ang nahamtangan sang dumaan nga unibersidad sa Alexandria, sa Egipto.
Croatian[hr]
Tim poljskih i egipatskih arheologa u Aleksandriji (Egipat) pronašao je lokaciju na kojoj je bilo smješteno drevno učilište.
Hungarian[hu]
Egy lengyel és egyiptomi régészekből álló kutatócsoport feltárta Egyiptomban az ősi alexandriai egyetem romjait.
Indonesian[id]
Sebuah tim arkeolog asal Polandia dan Mesir telah menggali situs universitas kuno di Aleksandria, Mesir.
Igbo[ig]
Ìgwè ndị Poland na ndị Ijipt bụ́ ndị ọkà banyere ihe mgbe ochie achọpụtawo ebe mahadum Alexandria, Ijipt, nke oge ochie dị.
Iloko[ilo]
Nakabakab ti maysa a timpuyog dagiti Polako ken Egipcio nga arkeologo ti ayan idi ti nagkauna nga unibersidad ti Alexandria, Egipto.
Italian[it]
Un’équipe di archeologi polacchi ed egiziani ha ritrovato la sede dell’antica università di Alessandria d’Egitto.
Japanese[ja]
ポーランドとエジプトの考古学者の一団が,エジプトのアレクサンドリアで古代の大学の遺跡を発掘している。
Kannada[kn]
ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಪ್ರಾಕ್ತನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಒಂದು ತಂಡವು, ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾತನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಗೆದುತೆಗೆದರು.
Korean[ko]
폴란드와 이집트의 고고학자들은 공동으로 이집트 알렉산드리아의 고대 대학교의 유적을 발굴하였다.
Lithuanian[lt]
Grupė Lenkijos ir Egipto archeologų atrado senovinio Aleksandrijos (Egiptas) universiteto liekanas.
Latvian[lv]
Veicot izrakumus Ēģiptē, poļu un ēģiptiešu arheologi ir atrakuši senās Aleksandrijas universitātes drupas.
Norwegian[nb]
En gruppe polske og egyptiske arkeologer har avdekket stedet der det gamle universitetet i Alexandria lå.
Nepali[ne]
पोलिस तथा इजिप्सियन पुरातत्त्वविद्हरूको एउटा टोलीले मिश्रको एलेक्जान्ड्रियास्थित सबैभन्दा पुरानो विश्वविद्यालय भएको ठाउँ उत्खनन गरेको छ।
Dutch[nl]
Een team van Poolse en Egyptische archeologen heeft de oude universiteit van Alexandrië (Egypte) blootgelegd.
Panjabi[pa]
ਪੋਲਿਸ਼ ਤੇ ਮਿਸਰੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲੱਭੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Na terenie Aleksandrii w Egipcie polsko-egipska misja archeologiczna odkopała pozostałości starożytnego uniwersytetu.
Portuguese[pt]
Uma equipe de arqueólogos poloneses e egípcios fez escavações no local da antiga universidade de Alexandria, no Egito.
Romanian[ro]
O echipă de arheologi polonezi şi egipteni a scos la iveală ruinele anticei universităţi din Alexandria (Egipt).
Russian[ru]
Группа польских и египетских археологов обнаружила в Египте местонахождение древнего александрийского университета.
Sinhala[si]
පෝලන්තයේ හා ඊජිප්තුවේ පුරාවිද්යාඥයන් කණ්ඩායමක් ඊජිප්තුවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා නුවර කැණීම් කටයුතු සිදු කරන විට පැරණි විශ්ව විද්යාලයක් සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Skupina poľských a egyptských archeológov objavila pozostatky starovekej univerzity v Alexandrii v Egypte.
Slovenian[sl]
Skupina poljskih in egiptovskih arheologov je v Egiptu odkopala ostanke staroveške aleksandrijske univerze.
Albanian[sq]
Një grup arkeologësh polakë dhe egjiptianë kanë zbuluar nga gërmimet vendin ku ndodhej universiteti i lashtë i Aleksandrisë, në Egjipt.
Serbian[sr]
Tim poljskih i egipatskih arheologa vršio je iskopavanja u Egiptu, na mestu gde se nalazio drevni univerzitet u Aleksandriji.
Swedish[sv]
En grupp polska och egyptiska arkeologer har grävt ut platsen för det forntida universitetet i Alexandria i Egypten.
Swahili[sw]
Kikundi cha wanaakiolojia Wapolandi na Wamisri wamefukua eneo la chuo kikuu cha kale cha Alexandria, Misri.
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha wanaakiolojia Wapolandi na Wamisri wamefukua eneo la chuo kikuu cha kale cha Alexandria, Misri.
Tamil[ta]
போலந்து, எகிப்து நாடுகளைச் சேர்ந்த தொல்லியல் ஆராய்ச்சி குழு ஒன்று, எகிப்தில், பூர்வ அலெக்சாண்டிரியாவின் பல்கலைக்கழகம் இருந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
పోలాండ్, ఈజిప్టులకు చెందిన పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞుల బృందం ఒకటి, ఈజిప్టులోని అలెగ్జాండ్రియాకు చెందిన ఒక పురాతన విశ్వవిద్యాలయ స్థలాన్ని వెలికి తీసింది.
Tagalog[tl]
Nahukay ng isang pangkat ng mga arkeologong Polako at Ehipsiyo ang lugar ng sinaunang unibersidad sa Alejandria, Ehipto.
Turkish[tr]
Polonyalı ve Mısırlı arkeologlardan oluşan bir ekip, yaptığı kazılarda eski İskenderiye Üniversitesinin (Mısır) bulunduğu yeri keşfetti.
Ukrainian[uk]
Група польських і єгипетських археологів розкопала стародавній університет в Александрії (Єгипет).
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn awalẹ̀pìtàn kan láti ilẹ̀ Poland àti Íjíbítì ti lọ wa ilẹ̀ tó wà níbi tí wọ́n kọ́ yunifásítì tó wà ní ìlú Alẹkisáńdíríà ní Íjíbítì ìgbàanì sí.
Chinese[zh]
《洛杉矶时报》报道,波兰和埃及的考古学家在古代亚历山大大学的遗址挖掘,发现了13个教室,大小都差不多,共能容纳5000个学生。