Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст петият стълб на ЕЕН е от решаващо значение за даването на адекватен отговор на предизвикателствата в областта на заетостта, мобилността на работниците, промените в управлението на персонала и професионалното обучение.
Czech[cs]
Zcela zásadní je pátý pilíř SES, pokud jde o adekvátní řešení výzev souvisejících se zaměstnaností, mobilitou pracovníků, změnami v personálním řízení a odbornou přípravou.
Danish[da]
Her er den femte søjle i SES afgørende for at finde en passende løsning på udfordringerne vedrørende beskæftigelse, arbejdskraftens bevægelighed, ændringer i personaleforvaltningen og faglig uddannelse.
German[de]
Diesbezüglich ist der 5. Pfeiler des einheitlichen europäischen Luftraums für die angemessene Berücksichtigung der Herausforderungen in den Bereichen Beschäftigung, Mobilität der Arbeitnehmer, Änderungen im Personalmanagement und Weiterbildung entscheidend.
Greek[el]
Ο 5ος πυλώνας του ΕΕΟ έχει θεμελιώδη σημασία για την κατάλληλη αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν την απασχόληση, την κινητικότητα των εργαζομένων, τις αλλαγές στη διαχείριση του προσωπικού και την επαγγελματική κατάρτιση.
English[en]
The 5th pillar of the SES is fundamental here in terms of adequately addressing the challenges regarding employment, worker mobility, changes in staff management and professional training.
Spanish[es]
El quinto pilar del CUE es fundamental en este ámbito para abordar de forma adecuada los retos respecto del empleo, la movilidad de los trabajadores, los cambios en la gestión del personal y la formación profesional.
Estonian[et]
Ühtse Euroopa taeva viies sammas on siinkohal otsustava tähtsusega, et asjakohaselt tegeleda tööhõive, töötajate liikuvuse, personalijuhtimises toimuvate muudatuste ja ametialase koolitusega seotud väljakutsetega.
Finnish[fi]
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan viides pilari on tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeä, jotta pystytään vastaamaan asianmukaisesti haasteisiin, jotka liittyvät työllisyyteen, työntekijöiden liikkuvuuteen, henkilöstöhallinnossa tapahtuviin muutoksiin ja ammatilliseen koulutukseen.
French[fr]
À cet égard, le cinquième pilier du Ciel unique européen est essentiel pour relever de façon appropriée les défis en matière d'emploi, de mobilité des travailleurs, de modifications dans la gestion du personnel et de formation professionnelle.
Hungarian[hu]
Az egységes európai égbolt ötödik pillére alapvető fontosságú ennek kapcsán a foglalkoztatással, a munkavállalói mobilitással, a személyzeti irányításban bekövetkező változásokkal és a szakmai képzéssel kapcsolatos kihívások megfelelő kezelését tekintve.
Italian[it]
Il 5o pilastro del CUE è fondamentale in questo contesto per affrontare in modo adeguato le sfide relative all'occupazione, alla mobilità dei lavoratori, ai cambiamenti nella gestione del personale e alla formazione professionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju, norint tinkamai atremti užimtumo, darbuotojų judumo, darbuotojų valdymo pokyčių ir profesinio mokymo iššūkius, labai svarbus yra Bendro Europos dangaus 5-asis ramstis.
Latvian[lv]
SES 5. pīlāram šeit ir ļoti svarīga nozīme, atbilstošā veidā risinot problēmas tādās jomās kā nodarbinātība, darba ņēmēju mobilitāte, izmaiņas personāla vadībā un profesionālā apmācība.
Dutch[nl]
De vijfde pijler van het SES is essentieel voor een passende aanpak van de problemen in verband met werkgelegenheid, werknemersmobiliteit, veranderingen in personeelsbeheer en beroepsopleiding.
Polish[pl]
Piąty filar SES jest w tym kontekście niezmiernie istotny, by odpowiednio stawić czoła wyzwaniom w dziedzinie zatrudnienia, mobilności pracowników, zmian w zarządzaniu personelem i szkoleń zawodowych.
Portuguese[pt]
O quinto pilar do Céu Único Europeu é fundamental neste contexto para enfrentar adequadamente os desafios relativos ao emprego, à mobilidade dos trabalhadores e às alterações na gestão do pessoal e na formação profissional.
Romanian[ro]
Cel de-al 5-lea pilon al SES este esențial în acest sens, pentru a se aborda în mod adecvat provocările legate de ocuparea forței de muncă, mobilitatea lucrătorilor, schimbările în managementul personalului și formarea profesională.
Slovak[sk]
Piaty pilier SES je rozhodujúci pre to, aby sme mohli vhodne reagovať na výzvy v oblasti zamestnanosti, mobility pracovníkov, zmien v riadení pracovníkov a odbornej príprave.
Slovenian[sl]
Peti steber SES je pri tem temeljnega pomena za ustrezno reševanje izzivov, povezanih z zaposlovanjem, mobilnostjo delavcev, spremembami v kadrovanju in poklicnim usposabljanjem.
Swedish[sv]
Den femte pelaren i det gemensamma europeiska luftrummet är ytterst viktig i detta hänseende när det gäller att på ett lämpligt sätt hantera utmaningarna som rör sysselsättning, arbetstagarnas rörlighet, ändringar i personaladministrationen och yrkesutbildning.