Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do svého bydliště jsme se mohli dostat jedině vlakem z blízkosti Michigan Avenue.
Danish[da]
Den eneste måde vi vidste vi kunne komme tilbage til vores logi på, var ved at tage et tog i nærheden af Michigan Avenue.
German[de]
Es gab, soviel wir wußten, für uns keine andere Möglichkeit, zu unserer Unterkunft zu gelangen, als in der Nähe der Michigan Avenue einen Zug zu nehmen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος που γνωρίζαμε για να επιστρέψωμε στον τόπο που μέναμε ήταν να πάρωμε ένα τραίνο που περνούσε κοντά από την Λεωφόρο Μίσιγκαν.
English[en]
The only way we knew to get back to where we were staying was to take a train near Michigan Avenue.
Spanish[es]
La única manera en que sabíamos regresar a donde estábamos hospedados era tomando un tren cerca de la avenida Michigan.
Finnish[fi]
Ainoa tietämämme keino päästä takaisin sinne, missä oleskelimme, oli nousta junaan lähellä Michigan Avenueta.
French[fr]
À notre connaissance, le seul moyen de retourner à l’endroit où nous logions était de prendre un train près de l’avenue Michigan.
Italian[it]
Il solo modo che conoscevamo per tornare al nostro alloggio era di prendere il treno vicino alla Michigan Avenue.
Japanese[ja]
わたしたちは,ミシガン街の近くで電車に乗る以外に,宿舎へ帰る道を知りませんでした。
Norwegian[nb]
Vi visste bare om en måte å komme oss til vårt losji på, og det var å ta et tog i nærheten av Michigan Avenue.
Dutch[nl]
De enige manier waarop wij weer naar ons slaapadres wisten te komen, was een trein in de buurt van Michigan Avenue te nemen.
Portuguese[pt]
A única maneira que conhecíamos para voltar aonde nos hospedamos era tomar um trem perto da Avenida Michigan.
Swedish[sv]
Den enda möjligheten vi hade att hitta tillbaka till den plats där vi bodde var att ta tåget i närheten av Michigan Avenue.