Besonderhede van voorbeeld: 8608800589698519556

Czech

" Měl jsem být párem rozedraných drápů, cupitajících napříč tichými mořemi. "

Greek

" Θα'πρεπε να είχα γίνει ένα ζευγάρι τραχιά, σκληρά νύχια που γρατζουνάνε επιφάνειες ήσυχων θαλασσών. "

English

" I should have been a pair of ragged claws, scuttling across the floors of silent seas. "

Spanish

Debería haber sido un par de garras desiguales, gateando a través del suelo de los mares silenciosos.

Finnish

" Minulla olisi pitänyt olla pari repaleista kynttä, - upotessani yli hiljaisten merien lattioiden. "

Italian

SE RIUSCITE A LEGGERE QUESTO, SIETE AMMESSI " Avrei potuto essere un paio di ruvidi artigli,

Dutch

" Ik had een paar radeloze klauwen moeten zijn, zinkend over de bodems van stille zeeën. "

Portuguese

" Eu devia ter sido um par de garras ásperas, vigiando através do fundo de mares silenciosos ".

Romanian

" Cred că erau nişte gheare zdrenţuite, scrijelind suprafaţa tăcutelor mări. "

Turkish

" Çentikli bir çift yengeç kıskacı olacaktım ben seyirterekten sakin deniz düzlerinde. "