Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ob es uns bewusst ist oder nicht, sie strecken sich nach uns, so wie die Wurzeln der Sequoias sich nach denen der Douglasfichte, der Hemlocktanne, der Sitkafichte oder anderen Baumarten strecken.
English[en]
Whether we know it or not, they are reaching out to us as the roots of the redwood reach toward the Douglas fir, the Western hemlock, the Sitka spruce, and other species as well.
Spanish[es]
Ya sea que nos demos cuenta de ello o no, ellos tratan de allegarse a nosotros de la misma forma que las secuoyas extienden sus raíces hacia el abeto, la cicuta, la pícea y otras especies más.
French[fr]
Que nous le sachions ou non, ils tendent la main vers nous comme les racines du séquoia s’étendent vers le sapin de Douglas, le sapin occidental, le sapin de Sitka et vers les autres espèces.
Italian[it]
A prescindere dal fatto che lo sappiamo o no, essi si sporgono verso di noi come le radici delle sequoie si intrecciano con le radici di alberi di altre specie come il Douglas fir, il Western hemlock, il Sitka spruce.
Portuguese[pt]
Quer percebamos ou não, eles estão buscando nossa ajuda. Assim como as raízes da sequóia vão ao encontro de outras sequóias, pinheiros, abetos e outras espécies.
Russian[ru]
Знаем мы об этом или нет, они тянутся к нам, как корни мамонтовых деревьев тянутся к лиственницам, соснам, тсугам и другим видам деревьев.