Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще боядисва заедно с Рензули в почивните си дни, за да изплати заема.
Czech[cs]
Natírá domy s Renzullim v těchto dnech
Greek[el]
Βάφει σπίτια με τον Ρεντζούλι, στα ρεπό του... για να τα βγάλει πέρα.
English[en]
He's painting houses with Renzulli on his days off to make his nut. ( sighs )
Spanish[es]
Está pintando casas con Renzulli sus días libres para pagar su préstamo.
French[fr]
il peint des maisons avec Renzulli pendant ses jours de congés pour finir le mois.
Hebrew[he]
הוא צובע בתים עם רנזולי כדי לשלם את ההלוואה.
Croatian[hr]
Radi kao ličilac s Renzullijem u slobodno vrijeme kako bi preživio.
Dutch[nl]
Hij verft huizen met Renzulli op zijn vrije dag om zijn lening te betalen.
Polish[pl]
Dorabia malując domy z Renzullim.
Portuguese[pt]
Ele está pintando casas com Renzulli nos seus dias de folga para completar o salário.
Romanian[ro]
Vopseşte case cu Renzulli, în zilele libere, ca să-şi plătească împrumutul.
Russian[ru]
Он красит дома с Ренцулли после смены, чтобы подзаработать.
Slovenian[sl]
Ob prostih dnevih z Renzullijem pleska hiše, da bi preživel.