Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطعك إرباً
Bulgarian[bg]
Ще те нарежа на парчета.
Bosnian[bs]
Raskomadat cu te.
Greek[el]
Θα σας κάνω κομμάτια!
English[en]
I'll slice you to ribbons!
Spanish[es]
Te haré pedazos.
Finnish[fi]
Silvon sinut riekaleiksi.
French[fr]
Je vous découperai en rondelles.
Croatian[hr]
Raskomadat ću te.
Hungarian[hu]
Miszlikbe aprítalak!
Italian[it]
Ti faccio a fettine.
Macedonian[mk]
Ќе те распарчам.
Dutch[nl]
Ik hak je in mootjes.
Portuguese[pt]
Vou te fazer em picadinhos!
Romanian[ro]
Te voi tăia feliute!
Slovenian[sl]
Raztrgal te bom.
Serbian[sr]
Iseći ću te na trake!
Turkish[tr]
Seni şerit gibi dilimleyeceğim!