Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباقون انتظروا بالدار البيضاء.
Bulgarian[bg]
Останалите чакаха в Казабланка.
Bosnian[bs]
Ali ostali cekaju u Casablanci.
Czech[cs]
Ostatní však èekají v Casablance.
German[de]
Die anderen aber warten in Casablanca.
Greek[el]
Αλλά οι άλλοι περίμεναν στην Καζαμπλάνκα.
English[en]
But the others wait in Casablanca.
Spanish[es]
Pero los otros esperan en Casablanca.
Estonian[et]
Kuid ülejäänud jäid Casablancasse ootama.
Basque[eu]
Baina besteek, Casablancan itxaron behar.
Persian[fa]
اما سايرين در کازابلانکا منتظر مي ماندند
Finnish[fi]
Mutta muut odottavat Casablancassa.
French[fr]
Les autres croupissaient à Casablanca.
Hebrew[he]
אבל האחרים מחכים בקזבלנקה.
Croatian[hr]
Ali ostaIi cekaju u Casablanci.
Hungarian[hu]
De a többiek Casablancában várakoztak.
Indonesian[id]
" Tapi ada yang hanya bisa menunggu di Casablanca. "
Icelandic[is]
En hinir bíđa í Casablanca.
Italian[it]
Ma gli altri aspettano a Casablanca.
Lithuanian[lt]
Bet kiti lieka ir laukia Kasablankoje.
Norwegian[nb]
Men de andre venter i Casablanca.
Polish[pl]
Ale inni czekali w Casablance.
Portuguese[pt]
Mas outros esperam em Casablanca.
Romanian[ro]
Dar ceilalti asteapta in Casablanca.
Russian[ru]
Но остальные ждали в Касабланке.
Slovenian[sl]
Drugi so cakaIi v Casablanci.
Serbian[sr]
Ali ostali čekaju u Kazablanci.
Swedish[sv]
Men alla andra väntar i Casablanca...
Turkish[tr]
Kalanlar ise, Casablanca'da bekliyorlar.
Ukrainian[uk]
Але інші чекають в Касабланці.