Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изследвания на доставяното в една голяма мандра мляко в 52 % от пробите съдържанието беше над 10 000 на литър.
Czech[cs]
Studie mléka dodávaného do velkovýrobny sýra zjistila, že 52 % vzorků vykazovalo 10 000 výtrusů klostridií na litr.
Danish[da]
Undersøgelse af mælken leveret til en stor ostefabrik viste, at 52 % af prøverne indeholdt over 10 000 Clostridium-sporer pr. liter.
German[de]
Bei einer Untersuchung der Anlieferungsmilch einer Großkäserei lagen 52 % der Proben über 10 000 pro Liter.
Greek[el]
Σε μελέτη μη επεξεργασμένου γάλακτος μεγάλης τυροκομικής μονάδας, το 52 % των δειγμάτων υπερέβαινε τα 10 000 σπόρια κλωστριδίου ανά λίτρο.
English[en]
Analysis of milk delivered to a large cheese manufacturer showed that 52 % of the samples had over 10 000 clostridia spores per litre.
Spanish[es]
Un análisis de la leche entregada a una gran quesería arrojó el resultado de que el 52 % de las muestras contenían más de 10 000 esporas de Clostridium por litro.
Finnish[fi]
Suurelle juustonvalmistajalle toimitettua maitoa koskevassa tutkimuksessa 52 prosentissa näytteistä määrä ylitti 10 000 itiötä litraa kohden.
French[fr]
Dans le cas des livraisons de lait d’une fromagerie industrielle, 52 % des échantillons contenaient plus de 10 000 spores de Clostridium par litre.
Croatian[hr]
Pri istraživanju mlijeka isporučenoga jednoj velikoj sirani 52 % uzoraka sadržavalo je više od 10 000 spora po litri.
Hungarian[hu]
Egy sajttermelő nagyüzemnek beszállított tej vizsgálata során a tejminták 52 százaléka több mint 10 000 clostridiumcsírát tartalmazott literenként.
Italian[it]
Dalle analisi del latte consegnato ad un grande produttore di formaggio è emerso che il 52 % dei campioni contenevano oltre 10 000 spore di Clostridium per litro.
Lithuanian[lt]
Stambiems sūrio gamintojams pristatyto pieno tyrimai parodė, kad 52 % ėminių viename litre pieno buvo daugiau kaip 10 000clostridia sporų.
Latvian[lv]
Kādai lielai sierotavai piegādātajā pienā 52 % paraugu klostrīdiju sporu litrā piena bija vairāk par 10 000.
Maltese[mt]
Stħarriġ li sar fuq il-ħalib imqassam lil produttur kbir tal-ġobon wera li 52 % tal-kampjuni kellhom iktar minn 10 000 spora tal-batterju Clostridium għal kull litru.
Dutch[nl]
In het geval van melk uit een industriële kaasmakerij bevatte 52 % van de monsters meer dan 10 000 sporen Clostridium per liter.
Polish[pl]
Podczas badania mleka dostarczanego do jednej z dużych wytwórni sera w przypadku aż 52 % próbek stwierdzono ponad 10 000 takich zarodników na litr.
Portuguese[pt]
Nos casos de entregas de leite de uma queijaria industrial, 52 % das amostras continham mais de 10 000 esporos de clostridium por litro.
Romanian[ro]
În cazul laptelui livrat către o unitate de prelucrare a laptelui de mari dimensiuni, s-a constatat că 52 % din probe aveau peste 10 000 de spori pe litru.
Slovak[sk]
Pri mlieku dodávanom veľkej syrárni sa v 52 % vzoriek zistilo vyše 10 000 spór na liter.
Slovenian[sl]
Ena preiskava mleka, dobavljenega pomembnemu proizvajalcu sira, je pokazala, da 52 % vzorcev vsebuje 10 000 spor na liter.
Swedish[sv]
Vid en undersökning av levererad mjölk vid en storskalig ostfabrik låg värdet på över 10 000 per liter för 52 % av proverna.