Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho starší bratr Sirius však před pár týdny bohužel zemřel.
Danish[da]
Du kender nok hans storebror Sirius Han døde for et par uger siden
German[de]
Sein älterer Bruder Sirius ist vor einiger Zeit gestorben, wie Sie sicherlich wissen.
English[en]
You no doubt know of his older brother Sirius. Died a few weeks ago.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, seal on tema vanem vend Sirius, kes suri paar nädalat tagasi.
Persian[fa]
حتما مي دوني که چند هفته پيش ، برادر بزرگترش ، سيريوس مُرد.
Finnish[fi]
Hänen vanhempi veljensä Sirius kuoli muutama viikko sitten.
Hebrew[he]
אין ספק שהכרת את אחיו הגדול, סיריוס, שנפטר לפני מספר שבועות.
Indonesian[id]
Jelas sekali, ini kakaknya Sirius, tewas beberapa minggu yang lalu.
Italian[it]
Saprai di suo fratello maggiore sirius, deceduto qualche settimana fa.
Macedonian[mk]
Не знаеш дека неговиот постар брат Сириус умре пред неколку недели.
Malayalam[ml]
അദ്ധേഹത്തിന് റെ മൂത്ത സഹോദരനെ നിനക്കറിയാം സീരിയസ്, കുറച്ചാഴ് ച്ചകള് ക്ക് മുന് പ് മരിച്ചു പോയി.
Malay[ms]
Anda pasti tahu bahawa kakaknya, Tuanius, meninggal beberapa minggu lepas.
Norwegian[nb]
Hans eldre bror, Sirius, døde for noen uker siden.
Polish[pl]
Pewnie wiesz, że jego starszy brat, Syriusz, zginął parę tygodni temu.
Portuguese[pt]
Seu dúvida conheceu seu irmão mais velho, Sirius, que morreu há semanas.
Russian[ru]
Вы, я уверен, слышали, что его брат Сириус погиб несколько недель как.
Slovak[sk]
Jeho starší brat Sirius pred pár týždňami zomrel.
Slovenian[sl]
Gotovo poznaš starejšega brata Siriusa, ki je umrl pred tedni.
Albanian[sq]
Mesova se vellai me i madh i tij, Sirius, vdiq para disa javesh.
Serbian[sr]
Bez sumnje, znaš da je njegov stariji brat Sirijus umro pre par nedelja.
Swedish[sv]
Hans äldre bror, Sirius, dog för några veckor sen.
Thai[th]
ฉันก็รู้พี่ชายเค้า ซิเรียส ที่เพิ่งตายหลายอาทิตย์ก่อน