Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon ook met behulp van die Skrif baie duisende mense help wie se lewe deur dwelmmisbruik verwoes is.
Arabic[ar]
وباستعمال الاسفار المقدسة، تمكَّنوا ايضا من مساعدة آلاف عديدة من الاشخاص الذين دُمِّرت حياتهم باساءة استعمال المخدِّرات.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa Kasulatan, sila usab nakaarang sa pagtabang sa libolibong tawo kansang mga kinabuhi gidaot sa pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
S použitím Písem také dokázali pomoci mnoha tisícům lidí, kteří si ničili život zneužíváním drog.
Danish[da]
Ud fra Bibelen har de også kunnet hjælpe mange tusind andre som var ved at ødelægge deres liv med narkotika.
German[de]
Sie konnten auch vielen Tausenden, die ihr Leben durch Drogenmißbrauch ruinierten, durch die Bibel helfen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις Γραφές, αυτοί έχουν κατορθώσει επίσης να βοηθήσουν πολλές χιλιάδες ανθρώπους των οποίων η ζωή καταστρεφόταν από τη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
With the use of the Scriptures, they have also been able to help many thousands of persons whose lives were being ruined by drug abuse.
Spanish[es]
Valiéndose de las Escrituras también han podido ayudar a millares de personas cuyas vidas estaban siendo arruinadas por el consumo de drogas.
Finnish[fi]
Raamatun avulla he ovat myös kyenneet auttamaan monia tuhansia ihmisiä, joiden elämää huumeiden käyttö on turmellut.
French[fr]
En se servant des Écritures, ils ont aussi aidé des milliers de personnes qui gâchaient leur vie en se droguant.
Hungarian[hu]
Az Írások felhasználásával sok ezer olyan személynek tudtak segíteni, akinek életét a kábítószerezés pusztította.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի օգնությամբ նրանք նաեւ կարողացել են օգնել հազարավոր մարդկանց, որոնք, թմրանյութեր օգտագործելով, կործանում էին իրենց կյանքը։
Indonesian[id]
Dengan menggunakan Alkitab, mereka juga dapat membantu ribuan orang yang kehidupannya sedang dirusak oleh penyalahgunaan obat.
Iloko[ilo]
Buyogen ti panangusardat’ Kasuratan, natulonganda met dagiti adu a ribo a tattao a ti biagda maperperdi gaput’ panagdroga.
Italian[it]
Valendosi delle Scritture essi sono stati anche in grado di aiutare molte migliaia di persone la cui vita era rovinata dalla droga.
Japanese[ja]
彼らは聖書を使うことによって,麻薬の乱用ですさんだ生活をしていた大勢の人々を助けることもできました。
Georgian[ka]
წმინდა წერილების გამოყენებით ისინი სხვა ათასობით ადამიანსაც დაეხმარნენ, რომელთა სიცოცხლესაც ნარკოტიკები ანადგურებდა.
Korean[ko]
성경을 사용하여, 그들은 또한 마약 남용으로 삶을 망치는 수많은 사람을 도울 수 있었다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny Soratra Masina izy ireo mba hanampiana olona an’arivo, izay nosimban’ny fidorohana zava-mahadomelina.
Norwegian[nb]
Ved å bruke Bibelen har de også kunnet hjelpe tusener av andre som var i ferd med å ødelegge livet sitt med narkotika.
Dutch[nl]
Aan de hand van de bijbel hebben zij ook vele duizenden personen kunnen helpen wier leven door druggebruik werd geruïneerd.
Polish[pl]
Posługując się Pismem Świętym, zdołali też pomóc tysiącom ludzi, którym narkotyki rujnowały życie.
Portuguese[pt]
Com o uso das Escrituras, puderam também ajudar muitos milhares de pessoas cuja vida estava sendo arruinada pelo abuso de drogas.
Romanian[ro]
Folosindu-se de Scripturi, ei au fost, de asemenea, în măsură să ajute mii de persoane a căror viaţă era ruinată de droguri.
Russian[ru]
Кроме того, пользуясь Библией, они смогли помочь тысячам людей, чью жизнь губили наркотики.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bakoresheje Bibiliya bafasha abantu babarirwa mu bihumbi byinshi bari barabaswe n’ibiyobyabwenge.
Slovak[sk]
S použitím Písiem dokázali pomôcť aj mnohým tisícom ľudí, ktorí si ničili život zneužívaním drog.
Shona[sn]
Nokushandiswa kwaMagwaro, zvakakwanisawo kubetsera zviuru zvakawanda zvavanhu zvaiva noupenyu hwakanga huchiparadzwa nokushandiswa zvisina kufanira kwemirimo.
Southern Sotho[st]
Li sebelisa Mangolo, li ’nile tsa khona ho thusa batho ba likete bao bophelo ba bona bo neng bo sentsoe ke tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Genom att använda Bibeln har de också kunnat hjälpa tusentals andra som har varit på väg att ödelägga sitt liv genom drogmissbruk.
Swahili[sw]
Kwa kutumia Maandiko, wameweza pia kusaidia maelfu mengi ya watu ambao maisha zao zilikuwa zikiharibiwa na matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng Kasulatan, natulungan din nila ang libu-libong tao na ang mga buhay ay niwasak ng pag-aabuso sa droga.
Tswana[tn]
Ka go dirisa Dikwalo, ba kgonne le go thusa batho ba le diketekete bao matshelo a bone a neng a senngwa ke go sa diriseng diokobatsi sentle.
Xhosa[xh]
Ngokusebenzisa iZibhalo, aye akwazi nokunceda abantu abangamawaka amaninzi ababesonakalelwa bubomi babo ngenxa yokusebenzisa kakubi iziyobisi.
Chinese[zh]
借着运用圣经,他们也帮助了成千上万因为滥用麻醉剂而深受其害的人。
Zulu[zu]
Besebenzisa imiBhalo, baye bakwazi nokusiza izinkulungwane eziningi zabantu ezikuphila kwazo kwakonakaliswa ukusebenzisa kabi izidakamizwa.