Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Snažili se získat si u Boha dobré jméno a chtěli, aby je shledal jako spravedlivé.
Danish[da]
7 De bestræbte sig for at opbygge et godt omdømme og opnå en retfærdig stilling ind for Gud.
German[de]
7 Sie waren bestrebt, sich bei Gott einen guten Namen zu erwerben und von ihm als gerecht befunden zu werden.
Greek[el]
7 Αυτοί εργάσθηκαν για να δημιουργήσουν ένα καλό υπόμνημα και μια δίκαιη στάσι ενώπιον του Θεού.
English[en]
7 They worked at building up a good record and a righteous standing before God.
Spanish[es]
7 Se esforzaron para edificar un buen registro y para tener una posición justa delante de Dios.
Finnish[fi]
7 He työskentelivät saadakseen hyvän ja vanhurskaan aseman Jumalan edessä.
French[fr]
7 ils ont travaillé pour se faire une bonne réputation et tenir une position d’hommes justes devant Dieu.
Italian[it]
7 Essi si sforzarono di compiere buone opere e di ottenere una giusta condizione dinanzi a Dio.
Japanese[ja]
7 彼らは,神のみ前での義なる立場を得,良い記録を築くことを目ざして励みました。
Korean[ko]
7 그들은 하나님 앞에서 좋은 기록과 의로운 입장을 세우고자 노력하였읍니다.
Norwegian[nb]
7 De bestrebet seg på å oppnå et godt navn hos Gud og komme i en rettferdig stilling innfor ham.
Dutch[nl]
7 Zij hebben eraan gewerkt een goed bericht op te bouwen en een rechtvaardige positie voor het aangezicht van God in te nemen.
Polish[pl]
7 Starożytni mężowie wiary pracowali nad wyrobieniem sobie dobrego imienia u Boga.
Portuguese[pt]
7 Empenhavam-se em ter bons antecedentes e uma posição justa perante Deus.
Slovenian[sl]
7 Ti možje so se trudili za to, da si pri Bogu naredijo dobro ime in da bodo smatrani za pravične.
Swedish[sv]
7 De arbetade med att bygga upp ett gott renommé och en rättfärdig ställning inför Gud.