Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността): — (O-000021/2016), зададен от Jerzy Buzek, от името на комисията ITRE, към Комисията: Към просперираща икономика, основана на данни (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), зададен от Thomas Händel, от името на комисията EMPL, към Комисията: Какво означава рейтинг „ААА“ в социалната сфера?
Czech[cs]
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu): — (O-000021/2016), kterou pokládá Jerzy Buzek za výbor ITRE Komisi: Na cestě k prosperující ekonomice založené na datech (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), kterou pokládá Thomas Händel za výbor EMPL Komisi: Co se rozumí sociálním ratingem AAA?
Danish[da]
Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 128): — (O-000021/2016) af Jerzy Buzek, for ITRE, til Kommissionen: Hen imod en blomstrende datadreven økonomi (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) af Thomas Händel, for EMPL, til Kommissionen: Hvad er en social AAA-vurdering?
German[de]
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 128 GO): — (O-000021/2016) von Jerzy Buzek, im Namen des ITRE-Ausschusses, an die Kommission: Für eine florierende datengesteuerte Wirtschaft (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) von Thomas Händel, im Namen des EMPL-Ausschusses, an die Kommission: Was ist ein AAA-Rating im sozialen Bereich?
Greek[el]
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 128 του Κανονισμού): — (O-000021/2016) που κατέθεσε ο Jerzy Buzek, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Προς μια ακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στα δεδομένα (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016)· — (O-000034/2016) που κατέθεσε ο Thomas Händel, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή: Τι είναι η κοινωνική βαθμολόγηση τριπλού Α;
English[en]
The following questions for oral answer had been submitted by Members (Rule 128): — (O-000021/2016) by Jerzy Buzek, on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: Towards a thriving data-driven economy (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) by Thomas Händel, on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: What is a 'social triple-A' rating?
Spanish[es]
Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento): — (O-000021/2016) presentada por Jerzy Buzek, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Hacia una economía de los datos próspera (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: ¿Qué es la calificación «triple A social» ?
Estonian[et]
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 128): — (O-000021/2016), mille esitas(id) Jerzy Buzek ITRE komisjoni nimel komisjonile: Eduka andmepõhise majanduse saavutamine (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), mille esitas(id) Thomas Händel EMPL komisjoni nimel komisjonile: Mis on sotsiaalvaldkonna AAA-reiting?
Finnish[fi]
Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla): — (O-000021/2016) Jerzy Buzek ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Kohti menestyvää datavetoista taloutta (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016) — (O-000034/2016) Thomas Händel EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Mikä on sosiaalialan AAA-luokitus?
French[fr]
Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 128 du règlement): — (O-000021/2016) posée par Jerzy Buzek, au nom de la commission ITRE, à la Commission: Vers une économie de la donnée prospère (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) posée par Thomas Händel, au nom de la commission EMPL, à la Commission: Qu'est-ce qu'un "triple A social"?
Croatian[hr]
Poslovnika): — (O-000021/2016) koje je postavio Jerzy Buzek, u ime Odbora ITRE, Komisiji: Prema rastućem gospodarstvu temeljenom na podacima (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) koje je postavio Thomas Händel, u ime Odbora EMPL, Komisiji: Što je ocjena AAA u području socijalne politike?
Hungarian[hu]
A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): — (O-000021/2016) felteszi: Jerzy Buzek, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Úton a prosperáló adatközpontú gazdaság felé (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) felteszi: Thomas Händel, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Mi az a „szociális AAA minősítés”?
Italian[it]
Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento): — (O-000021/2016) presentata da Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Verso una florida economia basata sui dati (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Che cos'è il rating "tripla A sociale"?
Lithuanian[lt]
Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis): — (O-000021/2016), kurį pateikė Jerzy Buzek ITRE komiteto vardu Komisijai: Kuriame klestinčią, duomenimis grindžiamą ekonomiką (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), kurį pateikė Thomas Händel EMPL komiteto vardu Komisijai: Ką reiškia "trijų A socialinis reitingas"?
Latvian[lv]
Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 128. pants): — (O-000021/2016), kuru uzdeva Jerzy Buzek ITRE komitejas vārdā Komisijai: Ceļā uz plaukstošu ekonomiku, kura balstīta uz datiem (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), kuru uzdeva Thomas Händel EMPL komitejas vārdā Komisijai: Kas ir sociālais AAA reitings?
Maltese[mt]
Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-000021/2016) mressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-data(2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Xi inhi klassifikazzjoni "A tripla soċjali"?
Dutch[nl]
De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord zijn door de leden ingediend (artikel 128 van het Reglement): — (O-000021/2016) van Jerzy Buzek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Naar een bloeiende data-economie (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) van Thomas Händel, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Wat is een "sociale triple A-rating"?
Polish[pl]
128 Regulaminu): — (O-000021/2016), które skierował Jerzy Buzek, w imieniu komisji ITRE, do Komisji: Ku gospodarce opartej na danych (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), które skierował Thomas Händel, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Czym jest rating społeczny na poziomie AAA?
Portuguese[pt]
As perguntas com pedido de resposta oral que se seguem foram entregues pelos seguintes deputados (artigo 128.o do Regimento): — (O-000021/2016) apresentada por Jerzy Buzek, em nome da Comissão ITRE, à Comissão: Para uma economia dos dados próspera (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) apresentada por Thomas Händel, em nome da Comissão EMPL, à Comissão: O que é uma notação "triplo A social"?
Romanian[ro]
Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură): — (O-000021/2016) adresată de Jerzy Buzek, în numele Comisiei ITRE, Comisiei: Către o economie de succes bazată pe date (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) adresată de Thomas Händel, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Ce este ratingul "social de triplu A"?
Slovak[sk]
Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku): — (O-000021/2016) , ktorú položil Jerzy Buzek, v mene výboru ITRE, pre Komisiu: Na ceste k prosperujúcemu hospodárstvu založenému na údajoch (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) , ktorú položil Thomas Händel, v mene výboru EMPL, pre Komisiu: Čo je to sociálny rating AAA?
Slovenian[sl]
Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika): — (O-000021/2016), ki ga je postavil Jerzy Buzek v imenu odbora ITRE Komisiji: Uspešnemu podatkovno vodenemu gospodarstvu naproti (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016), ki ga je postavil Thomas Händel v imenu odbora EMPL Komisiji: Kaj je ocena AAA na socialnem področju?
Swedish[sv]
Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen): — (O-000021/2016) från Jerzy Buzek, för utskottet ITRE, till kommissionen: Mot en blomstrande datadriven ekonomi (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); — (O-000034/2016) från Thomas Händel, för utskottet EMPL, till kommissionen: Vad är ett socialt AAA-betyg?