Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك تذهب. الوزراء 70 ، المستشارين الرئاسيين 114 بالمناسبة ، الذين لا يرون الرئيس ، إلا على شاشة التلفزيون ،
Bulgarian[bg]
70 министра, 114 съветници на президента които между другото, никога не са виждали президента, само по телевизията
Catalan[ca]
70 ministres en el consell, 114 assessors presidencials que, per cert, mai no veuen el president, excepte en televisió.
Czech[cs]
70 vládních ministrů, 114 poradců prezidenta -- kteří mimochodem znají prezidenta jen z televize.
German[de]
70 Kabinettsmitglieder, 114 Berater des Präsidenten - die den Präsidenten, nebenbei gesagt, nur im Fernsehen sehen.
Greek[el]
70 υπουργοί, 114 προεδρικοί σύμβουλοι -- οι οποίοι παρεπιπτόντως δεν βλέπουν ποτέ τον Πρόεδρο, παρά μόνο στην τηλεόραση.
English[en]
70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
Spanish[es]
70 ministros en el consejo, 114 asesores presidenciales quienes, por cierto, nunca ven al presidente, excepto en televisión.
French[fr]
70 chefs de cabinets, 114 conseillers présidentiels -- qui en fait, ne voient jamais le président, à part à la télévision.
Hebrew[he]
אז הנה 70 שרים, 114 יועצים לנשיא שבדרך אגב, אף פעם לא ראו את הנשיא, למעט בטלוויזיה.
Hungarian[hu]
70 miniszter, 114 elnöki tanácsadó -- akik, egyébként, soha nem látják az elnököt, kivéve a televízióban.
Indonesian[id]
70 menteri kabinet, 114 penasihat -- yang tidak pernah bertemu presiden selain melalui televisi.
Italian[it]
70 ministri, 114 consiglieri presidenziali, che, tra l'altro, non vedono mai il presidente se non in televisione.
Dutch[nl]
70 ministers, 114 presidentiële adviseurs, die overigens de president nooit zien, behalve op tv.
Romanian[ro]
70 de cabinete ministeriale, 114 consilieri prezidentiali -- care, a- propos, nu- l vad nicioadata pe presedinte, decat la TV.
Russian[ru]
70 членов совета министров, 114 советников президента -- кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению.
Turkish[tr]
70 kabine bakanı, 114 Başkanlık danışmanı -- bu arada, bunlar Devlet Başkanını, televizyon hariç asla görmezler.
Vietnamese[vi]
Đây, 70 bộ trưởng nội các, 114 cố vấn tổng thống -- những người chẳng bao giờ thấy tổng thống, trừ phi là ở trên tivi.