Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السماعات تنقل الصوت و الصورة إلى مكان التحرير
Bulgarian[bg]
Слушалките предават звук и картина в монтажа.
Bosnian[bs]
Slusalice prenose audio i video u drugi bazu.
Greek[el]
Τα ακουστικά θα μεταδίδουν εικόνα και ήχο πίσω στη βάση.
English[en]
Uh, the headsets are transmitting audio and video back to the edit bay, so
Spanish[es]
Los audífonos transmiten audio y video a la sala de edición.
Persian[fa]
هدست هاي روي سر شما صدا و تصوير شما رو به مرکز مخابره ميکنند
Croatian[hr]
Slušalice prenose audio i video u drugu bazu.
Hungarian[hu]
A headset közvetíti a képet és a hangot a vágószobába, szóval...
Norwegian[nb]
Hodetelefonene sender lyd og bilde tilbake til redigeringsstasjonen.
Portuguese[pt]
O equipamento transmitirá o áudio e vídeo para a outra base, então...
Romanian[ro]
A fost o transmisiune audio si video.
Slovenian[sl]
Slušalke prenašajo avdio in video signale v montažo.
Albanian[sq]
Ndëegjueset emitojnë audion dhe videon... në bazën tjetër.
Serbian[sr]
Slušalice prenose audio i video u drugu bazu.
Turkish[tr]
Kulaklık seti, ses ve görüntüleri montaj odasına iletiyor.