Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den blev kulturcenter for quiché-indianerne (efterkommere efter mayaerne) i 1524, efter at den spanske erobrer Pedro de Alvarado havde nedbrændt fæstningen i Utatlán 18 kilometer mod nord.
German[de]
Dieser Ort wurde 1524 das kulturelle Zentrum der Quiché, eines Stammes der Maya, nachdem der spanische Eroberer Pedro de Alvarado die rund 20 Kilometer nördlich davon gelegene Festung Utatlán niedergebrannt hatte.
Greek[el]
Έγινε το πνευματικό κέντρο των Ινδιάνων Κουισέ (απογόνων των αρχαίων Μάγια) από το 1524, όταν ο Ισπανός κατακτητής Πέδρο δε Αλβαράδο έκαψε το φρούριο του Ουτατλάν ένδεκα μίλια (18 χιλιόμετρα) προς τα βόρεια.
English[en]
It became the cultural center of the Quiché Indians (descendants of the ancient Maya) back in 1524, after the Spanish conqueror Pedro de Alvarado burned the fortress of Utatlán eleven miles (18 kilometers) to the north.
Spanish[es]
Este pueblo llegó a ser el centro cultural de los quichés (descendientes de los antiguos mayas) allá en 1524, después que el conquistador español Pedro de Alvarado quemó la fortaleza de Utatlán a unos 18 kilómetros al norte.
French[fr]
C’est en 1524 que cette ville est devenue le centre culturel des Indiens Quichés (descendants des anciens Mayas), après que le conquérant espagnol Pedro de Alvarado eut brûlé la forteresse d’Utatlán, à 18 kilomètres plus au nord.
Italian[it]
Divenne il centro culturale degli Indiani Quiché (discendenti degli antichi Maya) nel 1524, dopo che il conquistatore spagnolo Pedro de Alvarado bruciò la fortezza di Utatlán, situata diciotto chilometri più a nord.
Japanese[ja]
1524年にスペインの征服者ペドロ・デ・アルバラードがこの町から18キロほど北にあるユタトランの要さいを焼き打ちにした後,チチカステナンゴはキチェー・インディアン(古代マヤ族の子孫)の文化の中心地となりました。
Dutch[nl]
Het werd in 1524 het culturele centrum van de Quiché-Indianen (afstammelingen van de oude Maya’s), nadat de Spaanse veroveraar Pedro de Alvarado de vesting Utatlán, 18 kilometer noordelijker, in brand gestoken had.
Portuguese[pt]
Tornou-se o centro cultural dos índios quichés (descendentes dos antigos maias) lá em 1524, depois que o conquistador espanhol, Pedro de Alvarado, incendiou a fortaleza de Utatlán, a 18 quilômetros ao norte.