Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Wall Street Journal erken die Amerikaanse Veeartsenykundige Mediese Vereniging nou akupunktuur as ’n aanvaarbare behandeling vir siek diere.
Arabic[ar]
استنادا الى ذا وول ستريت جورنال، تعترف جمعية الطب البيطري الاميركية الآن بالنخز الإبري كمعالجة مقبولة للحيوانات المتوعِّكة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Wall Street Journal, ang American Veterinary Medical Association karon miila sa acupuncture ingong usa ka madawat nga pagtambal sa masakitong mga hayop.
Czech[cs]
Podle listu The Wall Street Journal uznává nyní Americké lékařské sdružení veterinářů akupunkturu jako přijatelnou léčbu pro nemocná zvířata.
German[de]
Gemäß dem Wall Street Journal anerkennt der amerikanische Tierärzteverband jetzt die Akupunktur als Behandlungsmethode für kranke Tiere.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), ο Αμερικανικός Κτηνιατρικός Σύλλογος αναγνωρίζει τώρα το βελονισμό ως αποδεκτή μέθοδο θεραπείας για τα ασθενή ζώα.
English[en]
According to The Wall Street Journal, the American Veterinary Medical Association now recognizes acupuncture as an acceptable treatment for ailing animals.
Spanish[es]
Según el periódico The Wall Street Journal, la Asociación Médica Veterinaria Americana reconoce ahora la acupuntura como una forma aceptable de tratamiento para los animales enfermos.
Finnish[fi]
Talouslehti The Wall Street Journalin mukaan Yhdysvaltain eläinlääkäriliitto hyväksyy nykyään myös akupunktuurin hoitokeinoksi eläinten vaivoihin.
French[fr]
Selon le Wall Street Journal, l’Association américaine des médecins vétérinaires reconnaît désormais l’acupuncture comme une thérapeutique applicable aux animaux.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Wall Street Journal, ti American Veterinary Medical Association bigbigennan ti acupuncture a kas maawat a panangagas kadagiti agsakit nga animal.
Italian[it]
Secondo il Wall Street Journal, l’Associazione dei veterinari americani riconosce ora l’agopuntura come un sistema di cura accettabile per animali sofferenti.
Japanese[ja]
ウォールストリート・ジャーナル紙によると,アメリカ獣医師会は病気の動物を治療する方法として鍼治療の採用を承認した。
Korean[ko]
「월 스트리트 저널」지에 의하면, 미국 수의학회는 이제 병든 동물을 위해 사용할 만한 처치로서 침술의 가치를 인정한다.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കൻ ആനകളുടെ സംഖ്യ ഒരു ദശകത്തിൽ ആദ്യമായി വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഒരു ജർമ്മൻ വിദഗ്ദ്ധസംഘം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി സൗത്ത് ആഫ്രിക്കൻ വർത്തമാനപ്പത്രമായ ദി സ്ററാർ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge The Wall Street Journal anerkjenner nå den amerikanske veterinærforening akupunktur som en akseptert behandlingsmåte for syke dyr.
Dutch[nl]
Volgens The Wall Street Journal erkent de Amerikaanse Vereniging van Dierenartsen acupunctuur nu als een aanvaardbare manier om zieke dieren te behandelen.
Portuguese[pt]
De acordo com The Wall Street Journal, a Associação Americana de Medicina Veterinária reconhece agora a acupuntura como um método de tratamento aceitável para animais doentios.
Slovak[sk]
Podľa novín The Wall Street Journal uznáva teraz Lekárske združenie amerických veterinárov akupunktúru ako prijateľnú liečbu pre choré zvieratá.
Swedish[sv]
Enligt The Wall Street Journal har amerikanska veterinärstyrelsen nu erkänt akupunktur som en godtagbar behandlingsform för sjuka djur.
Thai[th]
ตาม เดอะ วอลล์ สตรีท เจอร์นัล สมาคม สัตวแพทย์ แห่ง อเมริกา เดี๋ยว นี้ ยอม รับ การ ฝัง เข็ม เป็น วิธี รักษา สําหรับ สัตว์ ที่ ป่วย.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The Wall Street Journal, kinikilala na ngayon ng American Veterinary Medical Association ang acupuncture bilang isang tinatanggap na paggamot sa may sakit na mga hayop.
Zulu[zu]
NgokweWall Street Journal, iAmerican Veterinary Medical Association manje iqaphela ukutshopa njengendlela eyamukelekayo yokwelapha izilwane ezigulayo.