Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يمكننا عبور النهر اللعين والعثور على الفتى.
Bulgarian[bg]
Сега ще можем да преминем от другата страна на проклетата река и да намерим хлап
Bosnian[bs]
Sada možemo preći prokletu rijeku i naći maloga.
Czech[cs]
Teď můžeme překročit tu zatracenou řeku a najít toho kluka.
English[en]
Now we can get across the damn river and find the kid.
Spanish[es]
Ahora ya podemos cruzar el maldito río y encontrar al chico.
Persian[fa]
حالا می تونیم از رودخونه ی لعنتی رد بشیم و اون بچه رو پیدا کنیم
French[fr]
Maintenant on peut traverser le foutu fleuve et trouver le petit.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו יכולים לעבור את לעזאזל נהר למצוא את הילד.
Croatian[hr]
Sada možemo dobiti preko proklete rijeke i naći klinca.
Hungarian[hu]
Végre átvághatunk a folyón, hogy megkeressük.
Indonesian[id]
Sekarang kita bisa menyisir seluruh sungai dan menemukan anak itu.
Italian[it]
Ora possiamo attraversare quel cavolo di fiume e trovare il ragazzo.
Norwegian[nb]
Nå kan vi komme oss over den jævla elva og finne guttunge.
Dutch[nl]
Nu kunnen we die klote-rivier over en de knul gaan zoeken.
Portuguese[pt]
Agora podemos atravessar o rio e encontrar o miúdo.
Romanian[ro]
Acum putem să traversăm râul şi să-l găsim pe puşti.
Russian[ru]
Теперь мы сможем переплыть реку и найти паренька.
Swedish[sv]
Nu kan vi komma över den jävla floden och hitta grabben.
Turkish[tr]
Artık karşıya geçip çocuğu bulabiliriz.