Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ja ne dobijam ni usranu čokoladicu.
Czech[cs]
A já nedostal ani debilní čokoládu.
German[de]
Ich kriege noch nicht mal die Scheißschokolade.
Greek[el]
Εγώ δε μπορώ να έχω ούτε μια ριμάδα σοκολάτα.
English[en]
I can't even get a freakin'chocolate.
Spanish[es]
Ni siquiera me dio un maldito chocolate.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi kuradima ðokolaadi.
Croatian[hr]
Ja ne mogu dobiti ni vražju čokoladicu.
Hungarian[hu]
Én meg egy nyamvadt csokit sem kaptam.
Italian[it]
E io non ho neanche avuto un maledetto cioccolatino.
Macedonian[mk]
А јас неможам да добијам ни посрано чоколадце.
Dutch[nl]
Ik krijg niet eens een chocolaatje.
Portuguese[pt]
Não ganho nem um maldito chocolate.
Romanian[ro]
Eu nu am primit nici măcar o amărâtă de ciocolată.
Russian[ru]
А я никак не дождусь дурацкой шоколадки.
Slovak[sk]
Ja nedostanem ani hlúpu čokoládu.
Slovenian[sl]
Niti preklete čokoladice ne morem dobiti.
Serbian[sr]
A ja ne dobijam ni usranu čokoladicu.
Turkish[tr]
Lanet olası çikolatayı bile alamıyorum.