Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички риболовни съдове на Общността са длъжни да притежават риболовен лиценз за съответния плавателен съд.
Czech[cs]
Všechna rybářská plavidla Společenství jsou povinna vlastnit licenci k rybolovu, která je vázána na konkrétní plavidlo.
Danish[da]
Alle EF-fiskefartøjer skal være i besiddelse af en fiskerilicens, som følger fartøjet.
Greek[el]
Όλα τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη υποχρεούνται να έχουν άδεια αλιείας συνδεόμενη με το σκάφος.
English[en]
All Community fishing vessels shall be required to have a fishing licence for the vessel.
Spanish[es]
Todos los buques pesqueros comunitarios estarán obligados a conservar una licencia de pesca que quedará vinculada al buque.
Estonian[et]
Kõikidel ühenduse kalalaevadel peab olema selle laeva jaoks välja antud püügilitsents.
Finnish[fi]
Kaikilla yhteisön kalastusaluksilla on oltava alukseen liittyvä kalastuslisenssi.
French[fr]
Tous les navires de pêche communautaires sont tenus d’avoir une licence de pêche qui se rattache au navire.
Italian[it]
Tutti i pescherecci comunitari devono aver ottenuto una licenza di pesca, rilasciata espressamente per il peschereccio in questione.
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad visi Bendrijos žvejybos laivai turėtų jiems išduotus žvejybos leidimus.
Latvian[lv]
Katram Kopienas zvejas kuģim obligāti jābūt zvejas licencei šim kuģim.
Maltese[mt]
Kull bastiment tas-sajd tal-Komunità ikun meħtieġ li jkollu liċenzja tas-sajd għall-bastiment.
Dutch[nl]
Alle communautaire vissersvaartuigen moeten in het bezit zijn van een bij het vaartuig behorende visvergunning.
Polish[pl]
Od wszystkich statków rybackich Wspólnoty wymaga się posiadania licencji połowowej dla danego statku.
Portuguese[pt]
Todos os navios de pesca comunitários devem possuir uma licença de pesca, vinculada ao navio.
Slovak[sk]
Všetky rybárske plavidlá spoločenstva musia mať rybársku licenciu.
Slovenian[sl]
Vsa ribiška plovila Skupnosti morajo imeti ribolovno dovoljenje za posamezno plovilo.
Swedish[sv]
Alla fiskefartyg i gemenskapen skall ha en fiskelicens knuten till fartyget.