Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти предложа, хм, кафе... или валиум.
Bosnian[bs]
Mogu ti ponuditi kafu ili Lexilium.
Czech[cs]
Můžu ti nabídnout kávu... nebo valium.
Danish[da]
Jeg kan tilbyde kaffe eller en valium.
German[de]
Ich kann dir einen Kaffee anbieten... oder eine Valium.
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω έναν καφέ ή ένα Βάλιουμ.
English[en]
I can offer you, um, a coffee... or a Valium.
Spanish[es]
Te puedo ofrecer un café o un Valium.
Finnish[fi]
Voin tarjota kahvia tai valiumin.
Hebrew[he]
אני יכולה להציע לך... קפה או ווליום.
Hungarian[hu]
Megkínálhatlak kávéval vagy egy Valiummal.
Italian[it]
Posso offrirti un caffe'... o un Valium.
Macedonian[mk]
Можам да ти предложам, трудот, кафе... или валиумот.
Dutch[nl]
Ik kan je koffie aanbieden, of een Valium.
Portuguese[pt]
Posso oferecer-te um café ou um Valium.
Romanian[ro]
Îţi pot oferi o cafea... sau un Valium.
Russian[ru]
Я могу предложить тебе, эмм, кофе... или Валиум.
Slovenian[sl]
Lahko ti ponudim kavo ali Valium.
Serbian[sr]
Mogu ti ponuditi kafu ili Lexilium.
Swedish[sv]
Du kan få kaffe eller valium.
Turkish[tr]
Sana.. kahve ikram edebilirim... ya da bir Valium *.
Vietnamese[vi]
Em sẽ mời anh, um, một cốc cà phê... hoặc một liệu thuốc an thần.