Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkáte mi, že ty psy vyděsili hadi?
Greek[el]
Μου λες ότι φίδια τρόμαξαν τα σκυλιά;
English[en]
You're telling me snakes scared off the dogs?
Spanish[es]
¿Me está diciendo que unas víboras asustaron a los perros?
Finnish[fi]
Kerroit, että käärmeet säikyttelivät koirat pois?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שנחשים הפחידו את הכלבים?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy a kutyák berezeltek a kígyóktól?
Polish[pl]
Chcesz mi powiedzieć, że psy przestraszyły się węży?
Portuguese[pt]
Está dizendo que cobras espantaram os cachorros?
Romanian[ro]
Îmi spui că şerpii au speriat câinii de pază?
Russian[ru]
Хотите сказать, что змеи напугали собак?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da so kače prestrašile pse?
Turkish[tr]
Bana köpeklerin yılanlardan korktuğunu mu söylüyorsun?