Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie besonderhede oor hoe verskillende diere vir hulle kleintjies sorg, is natuurlik nog onbekend.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፤ የተለያዩ እንስሳት ለልጆቻቸው እንክብካቤ ስለሚያደርጉበት መንገድ በዝርዝር የሚታወቅ ነገር የለም።
Arabic[ar]
طبعا، هنالك تفاصيل كثيرة لا تزال مجهولة حول كيفية اعتناء مختلف الحيوانات بصغارها.
Bulgarian[bg]
Разбира се, все още не са ни известни много подробности за начините, по които животните се грижат за малките си.
Bangla[bn]
অবশ্য বিভিন্ন পশুপাখি কীভাবে তাদের ছানাগুলোর যত্ন নিয়ে থাকে, তার পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা এখনও অজানা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Hinuon, wala pa hisayri ang daghang detalye bahin sa paagi sa pag-atiman sa nagkalainlaing hayop sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Mnoho podrobností o tom, jak se různá zvířata starají o mláďata, zatím zůstává tajemstvím.
Danish[da]
Der er selvfølgelig mange detaljer angående måden hvorpå de forskellige dyr tager sig af deres unger som man endnu ikke kender.
German[de]
Man kennt längst nicht alle Details darüber, wie verschiedene Tiere für ihre Jungen sorgen.
Greek[el]
Ασφαλώς, εξακολουθούμε να μη γνωρίζουμε πολλές λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο φροντίζουν διάφορα ζώα τα μικρά τους.
English[en]
Of course, many details about the way different animals care for their young are still unknown.
Spanish[es]
Obviamente, aún se desconocen infinidad de detalles sobre los cuidados que muchas criaturas dispensan a sus retoños.
Estonian[et]
Muidugi ei tea me veel kõike, kuidas paljud loomad oma poegi kasvatavad.
Finnish[fi]
Luonnollisestikin monet niistä yksityiskohdista, jotka liittyvät eläinten huolenpitoon poikasistaan, ovat vielä hämärän peitossa.
French[fr]
Évidemment, il reste bien des détails à découvrir sur la façon dont les animaux s’occupent de leurs petits.
Gujarati[gu]
પ્રાણી જગતમાં માબાપ કઈ કઈ રીતે તેઓના બચ્ચાંઓનું ધ્યાન રાખે છે એની ઘણી વિગતો હજુ આપણે જાણતા નથી.
Hebrew[he]
כמובן, עדיין לא ידועים לנו פרטים רבים על הדרך שבה בעלי חיים שונים מטפלים בצאצאיהם.
Hindi[hi]
यह सच है कि अलग-अलग जानवर अपने बच्चों की किस तरह देखभाल करते हैं, इसकी कई बातें हमें अब भी मालूम नहीं हैं।
Croatian[hr]
Naravno, prirodoslovci još uvijek nisu otkrili sve pojedinosti o tome kako razne vrste životinja podižu svoje mlade.
Hungarian[hu]
Természetesen még sok részlet ismeretlen arról, ahogy az egyes állatok gondoskodnak csemetéikről.
Indonesian[id]
Tentu saja, banyak perincian mengenai caranya berbagai hewan memelihara anak-anak mereka masih belum diketahui.
Iloko[ilo]
Siempre, saan pay a naammuan ti adu a detalye maipapan iti nadumaduma a pamay-an ti panangaywan dagiti animal iti annakda.
Italian[it]
Naturalmente molti particolari su come gli animali si prendono cura dei loro piccoli non si conoscono ancora.
Japanese[ja]
様々な動物の子育てについて,分からない点はまだたくさんあります。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ ბევრი რამ არაა ცნობილი იმის შესახებ, თუ როგორ ზრუნავენ ცხოველთა სხვადასხვა სახეობის წარმომადგენლები თავიანთ ნაშიერებზე.
Korean[ko]
물론 동물들이 새끼를 돌보는 방법에 관한 많은 세부점들은 여전히 알려져 있지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Be abejo, dar ne viskas atskleista, kaip įvairūs gyvūnai rūpinasi savo palikuonimis.
Latvian[lv]
Protams, daudzi fakti par to, kā dažādi dzīvnieki rūpējas par savām atvasēm, joprojām nav noskaidroti.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa mbola tsy fantatra amin’ny an-tsipiriany ny fomba itaizan’ny biby samy hafa ny zanany.
Macedonian[mk]
Се разбира, има уште толку многу непознати детали околу тоа на кој начин разни животни се грижат за своите млади.
Malayalam[ml]
ഒട്ടനവധി പക്ഷിമൃഗാദികൾ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
Marathi[mr]
अर्थात, वेगवेगळे पशूपक्षी आपल्या पिलांचे पालनपोषण कसे करतात याविषयीची बरीच माहिती अजूनही अज्ञात आहे.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis mange detaljer om hvordan de forskjellige dyrene sørger for ungene sine, som man ennå ikke kjenner til.
Nepali[ne]
हो, विभिन्न जनावरहरूले आफ्ना बच्चाहरू कसरी हुर्काउँछन्, त्यो अझै थाह हुन सकेको छैन।
Dutch[nl]
Uiteraard zijn veel details over de manier waarop verschillende dieren voor hun jongen zorgen nog onbekend.
Nyanja[ny]
Mpaka pano pali zinthu zambiri zomwe sitikudziwa zokhudza momwe zinyama zosiyanasiyana zimasamalira ana awo.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨਸਾਨ ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਜਾਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਅਜੇ ਅਧੂਰਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Oczywiście wiele szczegółów dotyczących tego, jak różne zwierzęta opiekują się potomstwem, pozostaje zagadką.
Portuguese[pt]
É claro que muitos detalhes sobre o modo de diferentes animais cuidarem de seus filhotes ainda são desconhecidos.
Romanian[ro]
Fireşte, există încă multe lucruri necunoscute în ce priveşte diferitele metode pe care le folosesc animalele în a-şi creşte puii.
Russian[ru]
Многие подробности о том, как разные животные вскармливают и воспитывают свое потомство, еще неизвестны.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම එක් එක් සතුන් තම පැටුවන් රැකබලා ගන්නා ආකාරය ගැන සෑම තොරතුරක්ම දැනගන්න ලැබී නැහැ.
Slovak[sk]
Samozrejme, mnohé detaily o tom, ako sa rôzne zvieratá starajú o svoje mladé, sú stále neznáme.
Slovenian[sl]
Seveda so številne podrobnosti o tem, kako različne živali skrbijo za svoje mladiče, še neznane.
Albanian[sq]
Sigurisht, shumë hollësi mbi mënyrën se si kujdesen kafshët e shpendët për të vegjlit e tyre, janë ende të panjohura.
Serbian[sr]
Naravno, još uvek su nam nepoznati brojni detalji o načinu na koji razne životinje brinu o svojim mladima.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho ntse ho sa tsejoe boitsebiso bo bongata ka litsela tseo liphoofolo tse fapaneng li hlokomelang malinyane a tsona ka eona.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det många detaljer om hur olika djur tar hand om sina ungar som vi ännu inte känner till.
Swahili[sw]
Bila shaka hatujui mambo mengi kuhusu jinsi wanyama wanavyowatunza watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka hatujui mambo mengi kuhusu jinsi wanyama wanavyowatunza watoto wao.
Tamil[ta]
வித்தியாசமான விலங்குகள் தங்கள் குட்டிகளைக் கவனித்துக்கொள்கிற விதத்தைப் பற்றிய அநேக தகவல்கள் அறியப்படாமலிருப்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
అయితే, వివిధ జంతువులు తమ పిల్లలను ఎలా పెంచుతాయి అనే విషయానికి సంబంధించిన అనేక వివరాలు ఇప్పటికీ మనకు తెలియవు.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, maraming detalye ang hindi pa natutuklasan hinggil sa paraan ng pag-aalaga ng iba’t ibang hayop sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore go sa ntse go na le dilo tse dintsi tse di sa itseweng malebana le kafa diphologolo tse di farologaneng di tlhokomelang bana ba tsone ka teng.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, hayvanların yavrularıyla ilgilenme yollarının daha birçok ayrıntısı bilinmemektedir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, a byi si tiveka vuxokoxoko byo tala malunghana ni ndlela leyi swiharhi swo hambana-hambana swi kurisaka vana swona ha yona.
Ukrainian[uk]
Ми ще багато чого не знаємо про те, як різні тварини опікуються своєю малечею.
Urdu[ur]
یہ سچ ہے کہ ابھی تک تمام جانوروں کی بابت معلومات حاصل نہیں ہوئیں کہ وہ اپنے بچوں کو کیسے پالتے پوستے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kambe ke, inkcazelo engakumbi ngendlela izilwanyana ezahlukahlukeneyo eziwakhulisa ngayo amathole azo ayikaziwa.
Chinese[zh]
不错,我们对许多动物养幼育雏的方式仍一知半解。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi ayikaziwa imininingwane eminingi yendlela izilwane ezihlukahlukene ezinakekela ngayo abantwana bazo.