Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001 فرض العديد من البلدان قيودا مشددة و/أو حظرا على تحويل العملات الأجنبية إلى الصومال باستخدام نظام الحوالة غير الرسمي للتحويل.
English[en]
Since 11 September 2001, many countries have placed severe restrictions and/or bans on the remittance of foreign currency to Somalia using their informal hawala remittance system.
Spanish[es]
Desde el 11 de septiembre de 2001, muchos países han impuesto fuertes restricciones y prohibiciones, o ambas cosas a la vez, respecto de las transferencias de moneda extranjera a Somalia por medio del sistema no oficial de transferencias hawala.
French[fr]
Depuis le 11 septembre 2001, de nombreux pays restreignent sévèrement et/ou interdisent l’envoi de devises étrangères en Somalie au moyen des envois de fonds officieux qu’autorise le système hawala.
Russian[ru]
После 11 сентября 2001 года многие страны ввели жесткие ограничения и/или запрет на перевод иностранной валюты в Сомали с использованием неофициальной системы перевода денежных средств хавала.
Chinese[zh]
自2001年9月11日以来,许多国家已经严格限制和(或)禁止利用各国非正式的“哈瓦拉”汇款系统向索马里进行外汇汇款。