Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μετά, επειδή συνεχίσαμε να την κοιτάζουμε, το πρόσωπό της έγινε χλωμό σαν μάρμαρο... και το δέρμα της ήταν τόσο τεντωμένο. Η δομή του κρανίου της παρατηρείται αρκετά καθαρά σε ναούς.
English[en]
Then as we continued to gaze at her... her face turned as pale as white marble... and her skin grew so taut... that the structure of the skull appeared clearly marked at the temples.
Spanish[es]
Mientras seguimos mirándola, su rostro se puso pálido como el mármol y su piel tan tensa que la estructura del cráneo apareció marcada en las sienes.
French[fr]
Puis pendant qu'on la fixait, elle est devenue toute blanche... et son visage s'est crispé... au point qu'on pouvait voir les os du crâne ressortir vers les tempes.
Croatian[hr]
Tada, dok smo i dalje zurili u nju... njeno lice postalo je blijedo poput bijelog mramora... njena koža tako napeta... da je struktura lubanje postala sasvim uočljiva na sljepoočnicama.
Portuguese[pt]
Então continuamos a observá-lá sua face se tornou pálida como mármore branco e sua pele esticou-se tanto que a estrutura da caveira ficou claramente marcada.
Serbian[sr]
Tada, dok smo i dalje zurili u nju... njeno lice postalo je blijedo poput bijelog mramora... njena koža tako napeta... da je struktura lubanje postala sasvim uočljiva na sljepoočnicama.
Swedish[sv]
Därefter blev hennes ansikte blekt som vit marmor och huden stramade så att man tydligt såg benet vid tinningarna.