Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, всички сме гледали много TEDTalks онлайн, така че нека да гледаме един сега с изключен звук и с включени надписи.
Catalan[ca]
Tots hem vist moltes de les xerrades de TED, però vegem ara una sense so i amb els subtítols activats.
English[en]
Now, we've all seen a lot of TEDTalks online, so let's watch one now with the sound turned off and the closed captioning turned on.
Spanish[es]
Todos hemos visto muchas charlas TEDTalks en línea, así que vamos a ver una ahora con el sonido apagado, pero con subtítulos.
French[fr]
Nous avons tous vu beaucoup de TEDTalks en ligne, alors regardons- en un en désactivant le son et en activant le sous- titrage.
Italian[it]
Abbiamo visto molti dei TEDTalks online, per cui guardiamone uno con l'audio spento e con i sottotitoli.
Korean[ko]
자막 시스템이 만들어 질 것이라고 생각합니다. 현재 우리는 많은 테드 강연을 온라인으로 보고 있는데요, 강연 한개의 소리는 끄고,
Portuguese[pt]
Já todos vimos muitos vídeos de conferências TED online. Vamos ver um sem som mas com as legendas ocultas.
Romanian[ro]
Am văzut cu toții multe prezentări TED online, deci haideți să urmărim acum una cu sunetul oprit dar cu subtitrarea pornită.
Russian[ru]
Мы все видели большое количество выступлений TEDTalks в сети, так давайте сейчас посмотрим одно с выключенным звуком и со включёнными субтитрами.
Serbian[sr]
Сви смо видели доста TEDTalks онлајн, па хајде сад један да гледамо без звука и са укљученом адаптацијом за глуве.
Ukrainian[uk]
Ми всі бачили велику кількість виступів на TEDTalks онлайн, так давайте зараз спробуємо подивитись один з виключеним звуком і включеними субтитрами