Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изясним нещо, г-н Картър.
Bangla[bn]
একটা ব্যাপার সোজাসাপ্টা বলে দেই মিস্টার কার্টার.
Bosnian[bs]
Da nešto raščistimo, gospodine Karter.
Czech[cs]
Vysvětleme si jednu věc pane Carter.
Danish[da]
Lad so få en ting på det rene, Hr. Carter.
German[de]
Eins möchte ich klar stellen:
Greek[el]
Ας ξακαθαρίσουμε κάτι, κε. Κάρτερ.
English[en]
Let's get one thing straight, Mr. Carter.
Spanish[es]
Aclaremos algo, Sr. Carter.
Estonian[et]
Ja teeme veel ühe asja selgeks, Mr.Carter.
Finnish[fi]
Tehdään yksi asia selväksi herra Carter.
French[fr]
Que les choses soient claires, M. Carter.
Croatian[hr]
Da nešto rasčistimo, gospodine Carter.
Italian[it]
Mettiamo le cose in chiaro, Signor Carter.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinkime vieną dalyką, pone Karteri.
Macedonian[mk]
Да се разбереме за една работа г-не Картер.
Norwegian[nb]
La oss få en ting klart...
Dutch[nl]
Laten we over een ding duidelijk zijn, Mr.
Polish[pl]
Coś ci powiem.
Portuguese[pt]
Vamos deixar as coisas claras, Sr. Carter.
Romanian[ro]
Sa clarificam un lucru, domnule Carter.
Russian[ru]
Давайте проясним одну вещь, мистер Картер.
Slovak[sk]
Vysvetlime si jednu vec pán Carter.
Slovenian[sl]
Bodimo si takoj na jasnem, g. Carter.
Albanian[sq]
Le të sqarojmë diçka, Z. Karter.
Serbian[sr]
Da nešto rasčistimo, gospodine Carter.
Swedish[sv]
Låt mig klargöra en sak, Mr. Carter.
Turkish[tr]
Bir şeyi düzeltelim, Bay Carter.