Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На практика далновидното управление на горското стопанство и използването на законни продукти представляват възможност за устойчиво развитие за местното население, което работи в дърводобивния и дървообработващия отрасъл и е гаранция за бъдещето на този сектор на индустрията в Европа
Czech[cs]
Předvídavé řízení lesního bohatství a užívání zákonně získaných výrobků je v podstatě příležitostí k udržitelnému rozvoji místního obyvatelstva pracujícího v dřevařském průmyslu a zárukou budoucnosti evropského průmyslu těžby a zpracování dřeva
Danish[da]
Langsigtet skovforvaltning og brug af lovlige produkter fremstår således som en bæredygtig udviklingsmulighed for de lokalbefolkninger, der arbejder inden for træsektoren, og som en fremtidsgaranti for den europæiske træindustri
German[de]
Die langfristige Bewirtschaftung des Waldbestandes und die Verwendung legaler Erzeugnisse sind nämlich für die in der Holzbranche vor Ort tätigen Menschen eine Chance für nachhaltige Entwicklung und für die europäische Holzindustrie eine Garantie für die Zukunft
Greek[el]
Η μακρόπνοη εκμετάλλευση των δασών και η χρήση νόμιμων προϊόντων παρέχουν μάλιστα, στους μεν τοπικούς πληθυσμούς που εργάζονται στον κλάδο της ξυλείας την ευκαιρία της αειφόρου ανάπτυξης, στη δε ευρωπαϊκή βιομηχανία του κλάδου τη δυνατότητα να εξασφαλίσει το μέλλον της
English[en]
The fact is that forward-looking forestry management and the use of legal products offer an opportunity for sustainable development to local populations who work in the timber sector, and a guarantee for the future of the European timber industry
Spanish[es]
Una gestión previsora del patrimonio forestal y el uso de productos legales representan, de hecho, una oportunidad de desarrollo sostenible para la población local que trabaja en el sector de la madera y una garantía de futuro para la industria europea de este sector
Estonian[et]
Kaugelevaatav metsamajandamine ja seaduslike toodete kasutamine pakub nimelt puidutööstuses töötavale kohalikule elanikkonnale võimaluse säästvaks arenguks ja Euroopa puidutööstusele tulevikugarantii
French[fr]
Une gestion prévoyante du patrimoine forestier et une utilisation de produits issus d'une coupe légale représentent en effet une opportunité de développement durable pour les populations locales employées dans la filière bois ainsi qu’une garantie d’avenir pour l’industrie européenne de ce secteur
Hungarian[hu]
Az erdőállományok hosszú távra tekintő kezelése és legális termékek felhasználása ugyanis lehetőséget ad a faipari ágazatban a helyszínen tevékenykedő emberek számára a fenntartható fejlesztésre, az európai faipar számára pedig a jövő garanciája
Italian[it]
La gestione lungimirante del patrimonio forestale e l'uso di prodotti legali rappresentano, infatti, un'opportunità di sviluppo sostenibile per le popolazioni locali che lavorano nel comparto del legno e una garanzia di futuro per l'industria europea del settore
Lithuanian[lt]
Dalykas tas, kad į ateitį orientuota miškotvarka ir teisėtų produktų vartojimas suteikia galimybę užtikrinti tvarų vystymą medienos sektoriuje dirbantiems vietos gyventojams ir garantijas dėl Europos medienos pramonės ateities
Latvian[lv]
Tālredzīga mežu apsaimniekošana un likumīgi iegūtu produktu izmantošana tiešām sniedz ilgtspējīgas attīstības iespēju vietējiem iedzīvotājiem, kas nodarbināti kokrūpniecības nozarē, kā arī garantiju Eiropas kokrūpniecības nākotnei
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tar-riżorsi tal-foresti li tħares fit-tul u l-użu ta’ prodotti legali, fil-fatt huma opportunità ta’ żvilupp sostenibbli għall-popolazzjonijiet lokali li jaħdmu fil-qasam tal-injam u joffru garanzija għall-ġejjieni tal-industrija Ewropea fis-settur
Polish[pl]
W istocie długofalowe zarządzanie zasobami leśnymi i wykorzystywanie produktów o poświadczonej jakości dają społecznościom lokalnym, które pracują w sektorze drewna, możliwość zrównoważonego rozwoju, a europejskiemu przemysłowi drzewnemu – gwarancję na przyszłość
Portuguese[pt]
A gestão perspicaz do património florestal e a utilização de produtos legais representam, com efeito, uma oportunidade de desenvolvimento sustentável para as populações locais activas no sector madeireiro e uma garantia de futuro para a indústria europeia do sector
Slovak[sk]
Prezieravé lesné hospodárstvo a využívanie legálnych výrobkov sú pre miestnych obyvateľov pracujúcich v sektore dreva totiž príležitosťou pre trvalo udržateľný rozvoj a zárukou budúcnosti pre európsky priemysel tohto sektora
Slovenian[sl]
V prihodnost usmerjeno upravljanje gozdov in uporaba zakonitih proizvodov v resnici pomeni priložnost trajnostnega razvoja za lokalne prebivalstvo, ki dela v lesnem sektorju, in jamstvo za prihodnost evropske lesne industrije
Swedish[sv]
En långsiktig förvaltning av skogens resurser och användningen av lagliga produkter innebär faktiskt en möjlighet till hållbar utveckling för den lokalbefolkning som arbetar inom träbranschen och en garanti inför framtiden för den europeiska industrin inom branschen