Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرطة المدن الكبيرى تمارس ضغط على مستوى الأمة لتغيير القوانين لكى يمكنوا من تجنند غير المواطنين للإلتحاق بقوات الشرطة.
Bulgarian[bg]
В цялата страна полицейските участъци на големите градове лобират за смяна на законите, за да могат в полицията да се записват и граждани на други страни.
Czech[cs]
Policejní velitelství ve velkých městech celostátně lobují za změnu zákonů - aby mohly nabírat do policie lidi, kteří nejsou občany USA.
Greek[el]
Τα αστυνομικά τμήματα των μεγαλουπόλεων σε όλη την χώρα παρασκηνιακά αλλάζουν τους κανονισμούς ώστε να μπορούν να στρατολογούν μη αμερικανούς πολίτες στις αστυνομικές δυνάμεις.
English[en]
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws - so they can recruit non-citizens to join the police force.
Spanish[es]
Los departamentos de policía de las grandes ciudades en la nación, están cabildeando para cambiar las leyes así ellos podrán reclutar no ciudadanos para ingresar a la fuerza de la policía.
Estonian[et]
Suurlinnade politseijaoskonnad üle maa propageerivad seaduste muutmist - et nad võiksid värvata mitte-kodanikke politseijõududesse.
Finnish[fi]
Isojen kaupunkien poliisivoimat ympäri maata kampanjoivat lakien muuttamiseksi - jotta muiden maiden kansalaisia voitaisiin värvätä liittymään poliisivoimiin.
Croatian[hr]
Veliki policijski centri po gradovima lobiraju promenu zakona na nacionalnom nivou - kako bi mogli ljude bez gra? anstva da uvedu u policijske snage. Ono?
Hungarian[hu]
A nagyvárosok rendőrségei országszerte lobbiznak olyan törvényváltoztatásokért, amelyek lehetővé teszik külföldi állampolgárok felvételét a rendőrség állományába.
Italian[it]
Gli uffici di polizia delle grandi città stanno facendo pressioni per cambiare i regolamenti in modo da poter reclutare cittadini esteri nelle forze di polizia.
Dutch[nl]
Politiedepartementen in grote steden door het hele land oefenen druk uit om wetten te veranderen, zodat niet-burgers de politiemacht kunnen aanvullen
Polish[pl]
Departamenty policji w wielkich miastach lobbują za zmianą prawa, by mogły rekrutować do policji obcokrajowców.
Portuguese[pt]
Os departamentos de polícia das grandes cidades nos E.U.A., estão lutando para mudar as leis assim eles poderão recrutar não cidadãos para ingresar na força policial.
Romanian[ro]
Mari departamente de poliţie orăşenească la nivel naţional fac lobby să se schimbe legile ca să poată recruta non-cetăţeni să se înroleze în forţele de poliţie.
Russian[ru]
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Slovenian[sl]
Oddelki policije velikih mest po celi državi lobirajo za spremembe zakonov - da lahko vpokličejo ne-državljane v policijo.
Serbian[sr]
Veliki policijski centri po gradovima lobiraju promenu zakona na nacionalnom nivou - kako bi mogli ljude bez građanstva da uvedu u policijske snage.
Swedish[sv]
Stora polisavdelningar i hela landet lobbar för att ändra lagar - så de kan rekrytera utlänningar till polisstyrkan.